أصل كلمة بشكير ومعناها العام
كلمة بشكير هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة دغري إلى اللغة التركية (peşkir) التي تعني فوطة يُنشّف بها الوجه والجسم، ومن المعروف أن بعض الكلمات تنتقل من لغة إلى أخرى نتيجة لاختلاط الشعوب ببعضها.
اللهجات التي تستخدم كلمة بشكير
تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان، وكذلك في مصر والجزائر وتونس والسعودية والكويت.
معنى كلمة بشكير
تستخدم كلمة بشكير للإشارة إلى قطعة من القماش وعادة ما تكون مصنوعة من القطن وتستخديم لتجفيف الجسم أو الوجه أو الشعر، ونورد هنا معنى كلمة (بشكير) موضّح بأمثلة سياقية:
تطرح الأمثلة السياقية الآتية باللهجة العامية لتوضح معنى واستخدام كلمة (بشكير):
منشفة:
- ( ناولني البشكير بدي أنشف وجهي)
- (لازم نشتري بشاكير جديدة)
- (فين البشكير يا واد ابغى انشف وجهي) / الحجاز
- (أرّالي البشكير معاك) /الجزائر
ترجمة معاني كلمة بشكير للإنجليزية
توضح النقاط الآتية معنى كلمة بشكير بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:
بمعنى منشفة Towel:
- اشتريت بشاكير حمام جديدة: bought new bath towel
- في عروص عالبشاكير بهاد المحلّ: There is an offer on towels at this store
- ما تنسى توخد معك بشكيرك الخاص لما تروح على فندق: Take your personal towel whenever you go to a hotel
- دير بالك تستخدم بشكير واحد تاني استخدمه: Never use a towel somebody else has used it before!
