أصل كلمة خنّ ومعناها العام

كلمة خنّ هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة خن في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة (هيّا) أو (دعنا) وتستخدم هذه الكلمة عند مخاطبة فرد أو مجموعة من الناس ودعوتهم لعمل شيء ما. 

اللهجات التي تستخدم كلمة خنّ

تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين، وسوريا، ولبنان، بالإضافة إلى دول الخليج العربي. 

معنى كلمة خنّ

تستخدم كلمة خن عند مخاطبة الناس ودعوتهم للقيام بأمر ما، وتستخدم في كثير من اللهجات العربية خاصة في اللهجة الأردنية والفلسطينية، ومن الجدير بالذكر أن كلمة (خنّ) تستخدم بشكل غير رسمي بين الأصدقاء والأشخاص المقربين جدّاً، ويعتبر استخدامها غير لائق في بعض السياقات، ونورد هنا معنى كلمة خنّ موضّح بأمثلة سياقية.

توضح الأمثلة السياقية الآتية المكتوبة باللهجة العامية معنى واستخدام كلمة (خنّ):

• هيّا: (يزم خنروح نشربلنا اشي، حلقي طقطق من العطش)
• دعنا: (خناكل اشي، متت من الجوع) 

ترجمة معنى كلمة خنّ للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة حنّ بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

• Let us بمعنى دعنا:

Hey guys, let us go for a walk: يا جماعة، خنروح نتمشى شوي

• Let us بمعنى هيا:

Let us have our coffee first before the exam: خنشرب قهوة قبل ما يبلش الامتحان.