أصل كلمة مزبوط ومعناها العام

كلمة مزبوط هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة مزبوط في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة (سليم) والتي تعني صحيح، أي خالٍ من العيوب.

اللهجات التي تستخدم كلمة مزبوط

تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان، وكذلك في مصر والسودان وهي معروفة في الخليج العربي وفي بعض دول المغرب العربي. 

معنى كلمة مزبوط

تستخدم كلمة مزبوط لتؤكد على قول ما على سبيل المثال، ، ونورد هنا معنى الكلمة موضّح بأمثلة سياقية.

توضح الأمثلة السياقيّة الآتية المكتوبة باللهجة العامية معنى واستخدام كلمة (مزبوط):

سليم:

• (كلامك مزبوط وعلى راسي) 
•  (هاد كلام مش مزبوط أبداً) 
•  (مزبوط كلامي؟)

ترجمة معنى كلمة مزبوط للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة مزبوط بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

Right بمعنى سليم :

• What you are saying can never be right! : الكلام الي بتحكيه مش مزبوط أبداً.
• She is 22 and she can’t distinguish between what is right and what is wrong: صار عمرها 22 سنة ولساتها ما بتعرف تفرّق بين الاشي المزبوط والي مش مزبوط. 
• I hope that we are doing the right thing: بتمنى أنه نكون بنعمل الاشي المزبوط.