أصل كلمة شباح ومعناها العام

كلمة شباح هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة شباح في اللغة العربية الفصحة إلى القميص الداخلي والذي يشير إلى ما يرتديه الشخص تحت القميص أو الملابس الخارجية .

اللهجات التي تستخدم كلمة شباح

تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان، وكذلك في مصر والسودان وهي معروفة في الخليج العربي وفي بعض دول المغرب العربي. 

معنى كلمة شبّاح

تستخدم كلمة شبّاح لتشير إلى القميص الداخلي الذي يرتديه الناس تحت الملابس الخارجيّة، وعادة ما يكون مصنوعاً من القطن الطبيعيّ والأنسجة الرقيقة والناعمة. ونرود هنا معنى الكلمة موضّح بأمثلة سياقيّة: 

تطرح الأمثلة السياقية الآتية المكتوبة باللهجة العامية لتوضح معنى واستخدامات كلمة (شبّاح):

قميص داخلي:

• (لا تنسى تلبس الشباح تحت القميص)
• (نزلت عالسوق اشتري شبّاح لزوجي وابني)

ترجمة معنى كلمة شبّاح للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة شبّاح بالإنجليزيّة مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

Undershirt بمعنى قميص داخلي:

• This undershirt is made from cotton 100%: هاد الشباح مصنوع من القطن مية بالمية. 
• Your undershirt smells really good: ريحة الشباح تبعك كتير حلوة