أصل كلمة دافور ومعناها العام

كلمة دافور هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة دافور في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة مجتهد أو متميز أو ذكيّ وهو لقب يطلق على كلّ من عُرف بذكائه واجتهاده وتميّزه في دراسته. 

اللهجات التي تستخدم كلمة دافور

تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في دول الخليج العربي مثل السعودية والإمارات. 

معنى كلمة دافور

تستخدم كلمة دافور لتصف الأشخاص الذين يتصفون بالذكاء والاجتهاد، ونورد هنا معناها موضّح بأمثلة سياقيّة

تطرح الأمثلة السياقية الآتية باللهجة العامية لتوضح معنى واستخدام كلمة (دافور):

• ذكي: ( أنا حاجز محل في الامتحان جنب ذا الدافور)
• مجتهد: ( تعال يا محمد خلينا ننقل الواجب من ذا الدافور)

ترجمة معنى كلمة للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة دافور بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

•  Smart بمعنى ذكي:

This student is smart : هذا الطالب دافور 

• Diligent بمعنى مجتهد:

Ali is very diligent in his major: علي دافور بدراسته بالتخصص