أصل كلمة داشر ومعناها العام

كلمة داشر هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة داشر في اللغة العربية الفصحى إلى عدّة معاني ومنها مستهتر ولا مُبالٍ وتستخدم أيضاً لوصف شخص غير مؤدب أو قليل التربية.

اللهجات التي تستخدم كلمة داشر

تستعمل هذه الكلمة بعدة معانٍ وسياقات في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان، وكذلك في مصر والسودان وهي معروفة في الخليج العربي وفي بعض دول المغرب العربي. 

معاني كلمة داشر

تستخدم كلمة داشر في سياقات مختلفة، لتعطي عددا من المعاني المختلفة، فعادة ما تأتي صفة للأشخاص، ونورد هنا أبرز معانيها موضّحة بأمثلة سياقية توضح اختلاف المعنى الذي تؤديه الكلمة تبعا لاختلاف السياق:  

تطرح الأمثلة السياقية الآتية المكتوبة باللهجة العامية معاني واستخدامات كلمة (داشر):

• مستهتر/ لامُبالٍ: ( ولد الجيران هذا داشر)
• غير مؤدب: ( بدكش تتربى يا داشر؟)
• كثير الخروج: (وين كنت يا داشر؟)

ترجمة معاني كلمة داشر للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معاني كلمة داشر بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

• Careless بمعنى مستهتر:

This student is very careless: هذا الطالب داشر.

• impolite بمعنى غير مؤدب:

The teacher called his father because he is impolite: الأستاذ طلب يشوف أبوه لانه ابنه داشر.

• outgoing بمعنى كثير الخروج:

Her husband is outgoing which annoys her: زوجها داشر وهي منزعجة كثير من الموضوع.