أصل كلمة النطيطة ومعناها العام

كلمة نطيطة هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة نطيطة في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة منطّة وتشير إلى الجهاز المكوّن من قطعة نسيج مشدود ممتد على إطار دائريّ ويقوم الناس بالوثب والنطّ عليه. 

اللهجات التي تستخدم كلمة نطيطة

تستعمل هذه الكلمة بعدة معانٍ وسياقات في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان، وكذلك في مصر والسودان وهي معروفة في الخليج العربي وفي بعض دول المغرب العربي. 

معنى كلمة نطيطة

تستخدم كلمة نطيطة لتشير إلى اللعبة التي يتم النطّ عليها وتوجد عادة في الحدائق أو في الأسواق الكبيرة في سياقات مختلفة.  

تطرح الأمثلة السياقية الآتية باللهجة العامية لتوضح معنى واستخدامات كلمة (نطيطة):

• منطة: ( بدي ألعب على النطيطة)

ترجمة معاني كلمة نطيطة للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة نطيطة بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

trampoline بمعنى منطة:

My dad promised to buy us a trampoline if we do well in our exams: بابا وعدنا يشتريلنا نطيطة إزا زبطنا بالامتحانات.