أصل كلمة لخبطة ومعناها العام
كلمة لخبطة هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة لخطبة في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة (فوضى) التي تُشير إلى البلبلة والافتقار إلى التنظيم.
اللهجات التي تستخدم كلمة لخطبة
تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام: الأردن، وفلسطين، وسوريا، ولبنان، وعدد من دول الخليج العربي
معنى كلمة لخبطة
تستخدم كلمة لخطبة لتُشير إلى حالة من الفوضى وفقدان التنظيم، ونورد هنا معنى الكلمة موضّح بأمثلة سياقية.
تُوضّح الأمثلة السياقية الآتية المكتوبة باللهجة العامية معنى كلمة لخطبة واستخداماتها
فوضى:
- (إيه اللخبطة دي؟)
- (شو هاي اللخطبة يزم!)
- (شكله في لخطبة بالشغل والمدير كابسه معه)
ترجمة معنى لخبطة للإنجليزية
توضح النقاط الآتية معنى كلمة لخطبة بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:
Disorganization بمعنى لوحة القيادة:
- There was total disorganization in the schools: في لخطبة كتير بالمدراس.
- He is going through mental disorganization after he lost his job: صار معه لخبطة بمخه من لما خسر شغله يا حرام.
