أصل كلمة عرموط ومعناها العام
كلمة عرموط هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة عرموط إلى اللغة التركية (armut)، ويعود أصل الكلمة في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة (كُمَّثرَى) التي تشير إلى شجرة مثمرة من الفصيلة الوردية وتسمى في كثير من البلدان الإجاص، ومن المعروف أن بعض الكلمات تنتقل من لغة إلى أخرى نتيجة اختلاط الشعوب ببعضها.
اللهجات التي تستخدم كلمة عرموط
تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق.
معاني كلمة عرموط
تستخدم كلمة عرموط لتشير إلى ثمار الإجاص اللذيذة، ونورد هنا أبرز معنى كلمة عرموط موضّح بأمثلة سياقية.
توضّح الأمثلة السياقية الآتية المكتوبة باللهجة العامية معنى كلمة عرموط واستخدامها.
كمثرى:
- (بيش كيلو العرموط)
- (ما أحب آكل العرموط)
- (أبي آكل عرموط)
- (العرموط صاير غالي)
ترجمة معاني كلمة عرموط للإنجليزية
توضح النقاط الآتية معنى كلمة عرموط بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:
Pear بمعنى كمثرى
- The pear tree they planted has never borne fruit: شجرة العرموط الي زرعوها ما أثمرت بالمرة
- These pears are still too firm to eat: العرموط هاد مش مستوي، ما بنقدر نوكله هسا.
- Pears are becoming very expensive: العرموط صاير غالي
- I would like to eat pears: أبي آكل عرموط.
