أصل كلمة طراطيع ومعناها العام
كلمة طراطيع (مفردها طرطيعة) هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة طراطيع في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة ألعاب نارية التي يلعب بها الأطفال في الأعياد أو المناسبات، والتي تعتبر أيضاً مظهراً من مظاهر الاحتفال.
اللهجات التي تستخدم كلمة طراطيع
تستعمل هذه الكلمة في اللهجة السعوديّة
معنى كلمة طراطيع
تستخدم كلمة طراطيع في اللهجة السعوديّة لتشير إلى الألعاب الناريّة وهي المقذوفات النارية ذات الشكل الجميل التي تستخدم في الاحتفالات والأعياد.
تطرح الأمثلة السياقية الآتية المكتوبة باللهجة العامية معنى واستخدام كلمة (طراطيع):
- ألعاب ناريّة: (لفيت البلد كلها وما لقيت محلّ يبيع طراطيع)
ترجمة معنى كلمة طراطيع للإنجليزية
توضح النقاط الآتية معنى كلمة طراطيع بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:
fireworks بمعنى ألعاب ناريّة:
The children went out to watch the fireworks: الأطفال طلعوا فوق عشان يشوفوا الطراطيع.
