أصل كلمة صمون ومعناها العام

كلمة صمون هي كلمة عامية تستخدم في عدة اللهجة العراقية، وتشير إلى نوع من أنواع الخبز العراقي، لم يكون الصمون العراقي مُتداول في خمسينيات القرن الماضي، وشاع استخدامها عندما هاجر الكثير من الأرمن إلى العراق في نهاية أربعينيات القرن الماضي بسبب الحروب العالميّة وكان هناك خبّار أرمنيّ يُدعى (سيمون) يعدّ الخبز المتعارف عليه الآن باسم (صمون) واشتُق اسم الخبز من اسم هذا الخباز، ومن المعروف أن بعض الكلمات تنتقل من لغة إلى أخرى نتيجة لاختلاط الشعوب ببعضها. 

اللهجات التي تستخدم كلمة صمون

تُستخدم هذه الكلمة بشكل أساسيّ في اللهجة العراقيّة، إلا أنها انتقلت بعد ذلك ليشيع استخدامها في بلاد الشام، وعدد من دول الخليج، ومن الجدير بالذكر أنه يُطلق على خبز الصمون في بعض السياقات اسم "الخبز العراقيّ". 

معنى كلمة صمون

تستخدم كلمة صمون لتشير إلى الخبز العراقي الذي انتشر بعد أن بدأ الخباز (سيمون) ذو الأصل الأرمنيّ بخبزه في العراق، ونورد هنا معنى كلمة (صمون) موضّح بأمثلة سياقية

توضح الأمثلة السياقية التالية معنى كلمة (صمون) واستخدامها: 

صمون:

• (يا الله شو جاي عبالي أتعشى شاورما بخبز صمون) 
• (كم سعر خبز الصمون بالأردن؟) 

ترجمة معاني كلمة صمون للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة صمون بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

Samoon bread بمعنى خبز الصمون:

• Samoon bread is usually served with a variety of dishes such as hummus, shish kebab or shawarma: خبز الصمون عادة بقدموه مع حمص أو شيش أو كباب أو شاورما. 
• I usually prefer sammon bread with meat when I go to that restaurant: عادة بحب أكل خبز صمون بلحمة كلّ ما أروح على هاد المطعم.