أصل كلمة دلاغ ومعناها العام

كلمة دلاغ هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة دلاغ في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة (جورب) والتي تُشير إلى لباس القدمين الذي يُلبَس عادة تحت الحذاء.

اللهجات التي تستخدم كلمة دلاغ

تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم عدد من دول الخليج العربي: الإمارات والكويت والبحرين، وقطر، والسعودية.

معنى كلمة دلاغ

تستخدم كلمة دلاغ في عدد من دول الخليج العربي لتشير إلى لِباس القدم الذي يكون مصنوع من مادة القطن على الأغلب ، ونورد هنا معنى الكلمة موضّح بأمثلة سياقية.

توضح الأمثلة السياقية الآتية المكتوبة باللهجة العامية معنى كلمة (دلاغ).

جورب:

• (ها الدلاغ كم سعره؟)
• (لا تنسى تبلس دلاغك.)

ترجمة معنى كلمة دلاغ للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة دلاغ بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

 socks بمعنى جوارب:

• The little boy was wearing odd socks: العيل كان لابس دلاغ غريب عجيب. 
• Put on your shoes and socks, little boy: ما تنسى تبلس دلاغك يا عيل.