أصل كلمة دقن ومعناها العام

كلمة دقن هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة دقن في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة (ذقن) والتي تشير إلى آخر جزء من منطقة الوجه تحت الشفة السفلى بما في ذلك بروز الفك السفلي، وهو الذي ينبت عليه شعر اللحية عند الرجال. 

اللهجات التي تستخدم كلمة دقن 

تستعمل هذه الكلمة بعدة معانٍ وسياقات في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان، وكذلك في مصر والسودان وهي معروفة في الخليج العربي وفي بعض دول المغرب العربي. 

معنى كلمة دقن 

تستخدم كلمة دقن لتشير إلى الجزء البارز من الوجه أسفل الفم، ونورد هنا أمثلة سياقية توضح معنى واستخدام كلمة (دقن).

تطرح الأمثلة السياقية الآتية باللهجة العامية لتوضح معنى واستخدام كلمة (دقن)

ذقن:

• (روح احلق دقنك من الصبح عشان ما نتأخّر)
• (مالك مربي دقن زي هيك؟) 
• (انجرح جرح بسيط في دقنه) 

ترجمة معاني كلمة (دقن) للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معاني كلمة دقن بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

 Chin بمعنى ذقن:

• To keep the helmet in position, fasten the strap beneath the chin: عشان تخلي الخوذة ثابتة في مكانها، اربط الحزام أسفل العنق. 
• He rubbed the gray stubble on his chin: دايماً بقعد يفرك بدقنه الشايبة هاي!