أصل كلمة جدع ومعناها العام
كلمة جدع هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة جدع إلى في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة (شجاع) والتي تستخدم لوصف شخص يتحلّى بصفات الشجاعة أو يظهرها وعلى استعداد لمواجهة المخاطر والمصاعب، ويُقال أيضاً "جدعنة" وهي الاسم من الصفة (جدع)
اللهجات التي تستخدم كلمة جدع
تستعمل هذه الكلمة بعدة معانٍ وسياقات في وتستخدم بشكل أساسيّ باللهجة المصرية.
معاني كلمة جدع
تستخدم كلمة جدع في سياقات مختلفة، لتعطي عدداً من المعاني، ونورد هنا أبرز معانيها موضّحة بأمثلة سياقية توضح اختلاف المعنى الذي تؤديه الكلمة تبعا لاختلاف السياق:
توضح الأمثلة السياقية الآتية المكتوبة باللهجة العامية معاني واستخدامات كلمة (جدع):
- شجاع: ( خليك جدع ومتخفش من حاجة)
- ذكي: ( الواد ده جدع في الرياضيات)
ترجمة معاني كلمة جدع للإنجليزية
- Brave بمعنى شجاع:
- This is a very brave boy: ( الواد ده جدع)
- My father looked me in the eyes and said “be brave, my son: (بصّ أبويا بعيني وقاللي: "خليك جدع يا ابني.")
- Smart بمعنى ذكي:
- This student is very smart in science: (الطالب ده جدع أوي بالعلوم)
- She is becoming really smart in her choices: ( هاي البنت صارت جدعة بقراراتها)
