أصل كلمة يجنن ومعناها العام

كلمة يجنن هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة يجنن في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة (جميل) ويشير هذا المعنى إلى كلّ ما يبعث الجاذبيّة والجمال.  

اللهجات التي تستخدم كلمة يجنن

تستعمل هذه الكلمة بعدة معانٍ وسياقات في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم بشكل أساسيّ في دول الخليج العربي، وتستخدم أيضا في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان ولكن بأسلوب مختلف بعض الشيء، إذ يستخدم أهالي بلاد الشام كلمة (بجنن) للتعبير عن المعنى الذي تحمله كلمة (يجنن). 

معاني كلمة يجنن

تستخدم كلمة يجنن في سياقات مختلفة، لتعطي عددا من المعاني المختلفة، فقد تأتي صفة للأشياء أو الأشخاص، أو صفة للأفعال في بعض الأحيان، ونورد هنا أبرز معانيها موضّحة بأمثلة سياقية توضح اختلاف المعنى الذي تؤديه الكلمة تبعا لاختلاف السياق:  

تطرح الأمثلة السياقية الآتية باللهجة العامية لتوضح معاني واستخدامات كلمة (يجنن):

• جميل: ( اشتريت عباية تجنن)
• جذاب: ( هذه البنت تجنن)
• ماهر: (هذا اللاعب لعبه يجنن)

ترجمة معاني كلمة يجنن للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معاني كلمة يجنن بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

•  Beautiful بمعنى جميل:

This car is very Beautiful: هذي السيارة تجنن. 

• Attractive بمعنى مباشرةً:

She has a very attractive son: ولدها يجنن. 

• Skillfully بمعنى ماهر:

My mother cooks skillfully: أمي تطبخ طبخ يجنن.