أصل كلمة بيتوتي ومعناها العام

كلمة بيتوتي هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة بيتوتي في اللغة العربية الفصحى إلى الشخص الملازم لبيته.

اللهجات التي تستخدم كلمة بيتوتي

تستعمل هذه الكلمة بعدة معانٍ وسياقات في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان، وكذلك في مصر والسودان وهي معروفة في الخليج العربي وفي بعض دول المغرب العربي. 

معنى كلمة بيتوتي

تستخدم كلمة بيتوتي لتشير إلى الشخص الذي يفضل البقاء في البيت عن الذهاب إلى الخارج وقضاء الوقت مع الناس.  

تطرح الأمثلة السياقية الآتية باللهجة العامية لتوضح معاني واستخدامات كلمة (بيتوتي):

من يلزَم بيته: (زوجي بيتوتي كتير وما بحب يطلع مكان)

ترجمة معنى كلمة بيتوتي للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة بيتوتي للإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

homebody بمعنى ملازم للمنزل:  

Since his marriage, Mohammad has become a homebody: من لما محمّد تزوّج صار بيتوتي كتير.