أصل كلمة بشت ومعناها العام

كلمة بشت هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة بشت في اللغة العربية الفصحى إلى كلمة عباءة وتشير هذه الكلمة إلى العباءة الرجالية التي اعتاد الرجال أن يلبسوها منذ آلاف السنين.

اللهجات التي تستخدم كلمة بشت

تستعمل هذه الكلمة بعدة معانٍ وسياقات في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم بشكل أساسيّ في دول الخليج. 

معنى كلمة بشت

تستخدم كلمة بشت لتشير إلى العباءة الرجالية التي يرتديها العرب بشكل عام منذ آلاف السنين ونورد هنا معنى الكلمة موضّحة بأمثلة سياقية توضح المعنى الذي تؤديه الكلمة تبعا لاختلاف السياق:  

تطرح الأمثلة السياقية الآتية باللهجة العامية لتوضح معنى واستخدامات كلمة (بشت):

عباءة: (خوش بشت هاللي لابسه)

ترجمة معنى كلمة بشت للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معنى كلمة بشت بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

men's abaya بمعنى عباءة رجالية:

My husband went to buy new abaya: زوجي راح يشتري بشت.