أصل كلمة لخمة ومعناها العام

كلمة لخمة هي كلمة عامية تستخدم في عدة لهجات عربية، ويعود أصل كلمة لخمة في اللغة العربية الفصحى إلى قليل الفهم أو قليل الذكاء.

اللهجات التي تستخدم كلمة لخمة

تستعمل هذه الكلمة في لهجات عدد من الشعوب العربية فهي تستخدم في بلاد الشام في الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان، وكذلك في مصر والسودان وهي معروفة في الخليج العربي وفي بعض دول المغرب العربي. 

معاني كلمة لخمة

تستخدم كلمة لخمة في عدة سياقات، وغالباً ما تأتي كصفة للشخص قليل الفهم أو بطيء الفهم، أو قد تستخدم أحياناً لوصف الشخص الذي يبدو عليه الاضطراب في بعض المواقف. ونورد هنا أبرز معانيها موضّحة بأمثلة سياقية توضح اختلاف المعنى الذي تؤديه الكلمة تبعا لاختلاف السياق:  

تطرح الأمثلة السياقية الآتية باللهجة العامية لتوضح معاني واستخدامات كلمة (لخمة):

• غبي: ( والله انك لخمة!)
• متوتر: ( مش شاطر بالمرة بإلقاء الشعر، زي اللخمة)

ترجمة معاني كلمة لخمة للإنجليزية

توضح النقاط الآتية معاني كلمة لخمة بالإنجليزية مع الأمثلة السياقية وترجمتها باللهجة العامية:

•  Stupid بمعنى غبي:

She refused to marry this man because she thought that he is stupid: رفضت أنها تتزوج هاد الزلمة لانها بتحس انه لخمة

• nervous بمعنى متوتر:

He kept staring at the audience as if he was nervous: ظله واقف يتطلّع على الجمهور زي كأنه لخمة.