التركيب الإسلامي (الحمد لله) يعني شكر الإنسان لله على نعمه ورزقه، ويستخدم في سياقات عديدة أهمها: الإجابة على سؤال كيف الحال؟، وبعد الطعام، وعند الفرح والسرور، وعند الحزن والخوف، ويكتب بأحرف اللغة الإنجليزية (Alhamdulillah) ويعني Praise to Allah. 

المعنى التفصيلي:

و يحمد الله في الأوضاع الصعبة وعند الحزن والألم كما يحمده حين يكون بأحسن حال. شكر الخالق على نعمه، وعلى أقداره جميعها، وبهذه العبارة يعترف الإنسان بأن كل خير يحدث له فهو كرم من الله يستحق الشكر عليه، وفي هذه العبارة تسليم من الإنسان وإيمان بأن الله يختار الخير للإنسان.

سياقات الاستخدام وأمثلتها:

تستخدم عبارة الحمد لله في سياقات متعددة ومختلفة وأشهر هذه السياقات:

عند الإجابة على سؤال كيف الحال:

الحمد لله جواب شائع للسؤال عن الحال، مهما كانت الأوضاع (جيدة أو سيئة) فعندما تسأل صديقك في الصباح: كيف حالك؟ سيجيبك الحمد لله بخير، وقد تسأله بعد أن تعرض لحادث: كيف أصبحت صحتك؟ فيجيب الحمد لله ما زلت متعباً ولكني أصبحت بحالة أفضل، وحين تريد الاطمئنان على صديقك الذي مات أحد أقربائه فتعزيه ثم تسأله: وكيف حالك أنت؟ فيجيب: الحمد لله على كل حال.

بعد الطعام

من آداب تناول الطعام أن تحمد الله عند انتهائك سواء أعجبك الطعام أم لم يعجبك لتعبر عن الشكر والامتنان لله الرازق، فتقول: الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وتستشعر نعمة الله عليك بأنه رزقك كفايتك من الطعام ولم يحرمك من هذه النعمة.

عند السرور والفرح بحدوث أمر ما

عبارة الحمد لله إحدى العبارات الأشهر في التعبير عن الفرح، أو عن الاطمئنان بعد القلق، أو عن النشوة بامتلاك شيء من الصعب الوصول إليه عادة، فحين يصلك خبر قبولك في وظيفة أحلامك تقول: الحمد لله، لقد نجحت! وحين تعلم أن العملية الجراحية الخطيرة التي يجريها والدك قد نجحت تقول الحمد لله، معبراً عن انتهاء قلقك، وحتى في الأمور الجيدة البسيطة التي تحدث يومياً تعبر "الحمد لله " عن امتنانك لله على حدوثها، فيمكن أن تقول: الحمد لله استيقظت اليوم متفائلاً، أو تقول: الحمد لله وصلت قبل الموعد المحدد، فدائماً هناك أشياء جيدة تحدث معك وتستحق الحمد.

عند الحزن والخوف

حين تحزن أو تخاف أو تشعر بأي شعور سيئ تكون عبارة " الحمد لله" كافية لتخفيف همك، فحين تشعر بالحزن لأنك خسرت مسابقة ما يمكن أن تقول: الحمد لله، لقد فعلت أفضل ما في وسعي، وحين تتعرض لموقف مخيف يمكن أن تقول: الحمد لله الذي لطف بي، وهكذا يمتص الحمد شعورك بالخوف أو الحزن، ويذكرك أن من الممكن أن تسوء الأمور ولكن الله خففها، ويذكرك بأن الأشياء التي تحزنك لا بد أن الله قدر حدوثها لحكمة فيها خير لك.

Islamic Expressions 

Praise to Allah (Alhamdulillah) 

Sometimes translated into “thank Allah/God”

Overview:

This Islamic expression is called Tahmid and it is the short version of al-hamdu l-illahi rabbi l-alamin; the exact English meaning is all praise is due to God, Lord of all the worlds. This expression is common in Quran and Hadith; therefore, Muslims frequently use it in their daily lives. 

Various English Translations: 

• "All praise is due to Allah."
• "All praise is due to God alone."
• "All the praises and thanks be to Allah."
• "Praise be to Allah."
• “All perfect praises belong to the Almighty alone.”

Scenarios of usage: 

Muslims use Alhamdulillah in various occasions, such as:

As an answer to the question “How are you?”

When asked about their overall situation, Muslims usually use the expression Alhamdulillah whether they are going through a good or bad time. A person might be going through a certain challenge in life, such as sickness, debt, failure, accident, or any other issue and still the said person will

mention the expression Alhamdulillah in answering the question, as this islamic expression is said both in good times and hard times. 

After a meal

Muslims say Alhamdulillah after having finished eating a meal or a beverage. This also has to do with showing gratitude for the gifts Allah has given, in this case, food.

Expressing gratitude

Muslims say Alhamdulillah as an expression to show satisfaction and pleasure. Whenever a person is feeling blessed or happy in times of success or wellbeing, such person expresses pleasure by saying Alhamdulillah. For example, Alhamdulillah! I passed the test. 

When feeling sad or afraid

Muslims say Alhamdulillah as an expression when they feel sad or when they have a bad feeling towards something. Whenever a person is feeling scared, he/she expresses their trust in Allah by saying Alhamdulillah. For example, I failed the exam, but Alhamdulillah for everything!