معجم اللغة العربية المعاصر
غايَة [مفرد]: ج غايات وغاي: ١- نهاية وآخر "هذه غاية المطاف- بلغ الغاية في الدّقّة- بذل غاية جهده- بدا في غاية الفرح- في غاية الأناقة: لا مثيل له" ° غايتك أن تفعل كذا: نهاية طاقتك كذا- في غاية الأهمِّيَّة/ مهمّ للغايَة: مهمّ جدًّا- لغاية الآن: حتى الآن- للغاية: جدًّا. ٢ - قصد، هدف "ما غايتك؟ - بلغ غايته" ° أنت بعيد الغاية: على صواب في الرأي- الغاية تبرِّر الوسيلة: قول يتذرّع به بعض المخطئين لتبرير ارتكابهم الخطأ- غاية الأمر: الفائدة المرتجاة منه.
معجم الغني
غَايَةٌ - ج: غَايٌ، غَايَاتٌ. [غ ي ي]. ١. "غَايَةُ الشَّيْءِ": نِهَايَتُهُ، آخِرُهُ، مَدَاهُ. ٢. "غَايَةُ هَدَفِهِ": الفَائِدَةُ الْمَقْصُودَةُ مِنْهُ. "بَلَغَ غَايَتَهُ" "الغَايَةُ تُبَرِّرُ الوَسِيلَةَ". ٣. "هُوَ بَعِيدُ الغَايَةِ": أَيْ صَائِبُ الرَّأْيِ. ٤. "غَايَتُكَ أَنْ تَفْعَلَ هَذَا": أَيْ نِهَايَةُ طَاقَتِكَ أَوْ فِعْلِكَ.
معجم لسان العرب
غيا: الغَايَةُ: مَدَى الشَّيْءِ. والغَايَةُ أَقْصى الشَّيْءِ. الليْثُ: الغَايَةُ مَدى كلِّ شيءٍ وأَلِفُه ياءٌ، وَهُوَ مِنْ تأْليف غَيْنٍ وياءَينِ، وتَصْغيرُها غُيَيَّة، تَقُولُ: غَيَّيْت غَايِةً. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه سابَق بَيْنَ الخَيْلِ فجعَلَ غَايَةَ المُضَمَّرةِ كَذَا؛ هُوَ مِنْ غَايَة كلِّ شيءٍ مَداهُ ومُنْتَهاه. وغَايَة كلِّ شيءٍ: مُنْتهاهُ، وَجَمْعُهَا غَايَاتٌ وغَايٌ مثلُ ساعَةٍ وساعٍ.
معجم الوسيط
(الْغَايَة) النِّهَايَة وَالْآخر فغاية كل شَيْء نهايته وَآخره والراية (ج) غاي وغايات وَيُقَال غايتك أَن تفعل كَذَا نِهَايَة طاقتك وَغَايَة الْأَمر الْفَائِدَة الْمَقْصُودَة مِنْهُ وَيُقَال فلَان بعيد الْغَايَة صائب الرَّأْي.
countable
count
proper
abstruct
aim, objective, object, grail, holy grail, end, target, design, desire
You have to work hard for a long time to achieve your goal
عليك أن تعمل بجد لفترة طويلة لتحقق غايتك
She shows an iron will while pursuing her goal
أظهرت إرادة صلبة في سعيها لتحقيق غايتها
Goals encourage people to do more effort
الغايات تشجع الأشخاص على بذل مجهود أكبر
This training goal is to increase student's ability to solve math problems faster
غاية هذا التدريب هي زيادة قدرة الطلاب على حل المسائل الرياضية بشكل أسرع
Once you achieve your goal, you have to set a new one
حالما تحقق هدفك عليك أن تضع آخر
Move the goal
تغيير متطلبات تحقيق الهدف
He always changes the goal to make an achievement
Fall short of the goal
الفشل في تحقيق الهدف بفارق بسيط
At the end of the trimester, half of the students fell short of the goal
Middle English (in the sense 'limit, boundary'): of unknown origin.
greatest, maximum, greatest possible, highest, most, most extreme, furthest, farthest, furthermost, farthermost
least possible, very little
Training on evacuation during earthquakes is of utmost importance these days
التدرب على الإخلاء خلال الزلازل غاية في الأهمية هذه الأيام
He shows the utmost respect for men who commit to obeying the rules
أظهر منتهى الاحترام للرجال الملتزمين بالقوانين
To face your fears is of utmost bravery
غاية الشجاعة أن تواجه مخاوفك
She shows the utmost generosity to her guests
أظهرت غاية الكرم لضيوفها
He talked with the utmost seriousness about his family issues
تحدث بغاية الجدية عن مشاكل عائلته
Do one's utmost
Do one's utmost
Old English ūt(e)mest 'outermost'
Old English ūt(e)mest meant ‘outermost’. The phrase one's utmost meaning ‘one's very best’ dates from the early 17th century. See utter
