معجم اللغة العربية المعاصر
سَواء [مفرد]: ج أسْواء وسَواسٍ وسواسية (على غير قياس): ١- مِثْل، نظير "هذا سواءُ ذاك- ليس سواءً عالمٌ وجهولٌ: متساوٍ- سواء عندي هذا الفريق أو ذاك: سِيّان، ⦗١١٤٣⦘ لا فَرْق- هم سواسية في الجود/ البخل" سواءٌ بسواء: لا فرق بينهما أو بينهم- سواءٌ/ سواءٌ علىّ/ سواء عليّ أفعلت أم لم تفعل: لا فرق، متساوٍ عندي- على السَّواء/ على حدٍّ سواء: دون أي فرق، بالتَّساوي- مررت برجل سواء والعدم: وجودُه وعدمُه سواء. ٢- مُسْتَوٍ "مكان/ أرض سواء- رجل سواء القدم: باطنها مُستوٍ، ليس لها أخمص- ثوب سواء: مستوٍ طوله وعرضه- {سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ}". ٣- وَسَط "وصلنا في سواء النَّهار- {فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ} " ° سواء السَّبيل/ سواء الطَّريق: الطَّريق الصَّحيح، طريق الاستقامة، الطَّريق المستقيم- لَيْلَةُ السَّواء: ليلة أربع عشرة من الشَّهر القمريّ، وفيها يستوي القمر ويكتمل. ٤- عَدْل " {قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ}".
معجم الغني
سَواءٌ - ج: أَسْواءٌ، سَواسِيَةٌ على غَيْرِ قِياسٍ. [س و ي]. ١. "هُمْ على حَدٍّ سَواءٌ": لاَ فَرْقَ بَيْنَهُمْ. ٢. "هُما في هَذا سَواءٌ": أَيْ مَثِيلاَنِ، شَبيهانِ. ٣. "يَأْمُلُ أَنْ يَهْدِيَهُ سَواءَ السَّبيلَ": الطَّريقَ الْمُسْتَقيمَ، ما اسْتَقامَ مِنْهُ. ٤. آل عمران آية ٦٤ تَعالَوْا إلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ (قرآن): كَلِمَةُ عَدْلٍ. ٥. "مَكانٌ سَواءٌ": مُسْتَوٍ طولُهُ وَعَرْضُهُ. "غُرْفَةٌ سَواءٌ وَزَرْبِيَّةٌ سَواءٌ". ٦. "لَقِيَتْهُ في سَواءِ النَّهارِ": في مُنْتَصَفِهِ، في وَسَطِهِ. ٧. "إِذا كانَ بَعْدَ "سَواء" هَمْزَةُ التَّسْوِيَةِ، فَلا بُدَّ مِن "أم" مَعَ الكَلِمَتَيْنِ اسْمَيْنِ كانَتِ الكَلِمَتانِ أَمْ فِعْلَيْنِ: "سَواءٌ عَلَيَّ أَسَعْدٌ حَضَرَ أَمْ عادِلٌ"، "سَواءٌ عَلَيَّ أَدَخَلْتَ أَمْ خَرَجْتَ". وَإِذَا كان بَعْدَها فِعْلانِ بِغَيْرِ هَمْزَةِ التَّسْوِيَةِ عُطِفَ الثّانِي بِـ أَو: "سواءٌ علَيَّ دَخَلْتَ أَوْ خَرَجْتَ". وَإِذا كانَ بَعْدَها مَصْدَرانِ عُطِفَ الثّانِي بِالواوِ أو بِـ أَوْ: "سَواءٌ عَلَيَّ دخولُكَ وَخُروجكَ" و "دُخولُكَ أو خُروجُكَ".
معجم لسان العرب
ابْنُ سِيدَهْ: مَرَرْتُ بِرَجُلٍ سَواءٍ والعَدَمُ وسُوىً [سِوىً] والعَدَمُ أَي وُجُودُهُ وَعَدَمُهُ سَواءٌ. وَحَكَى سِيبَوَيْهِ: سَواء هُوَ والعَدَمُ. وَقَالُوا: هَذَا دِرْهَمٌ سَواءً وسَوَاءٌ، النَّصْبُ عَلَى الْمَصْدَرِ كأَنك قُلْتَ اسْتِوَاءً، وَالرَّفْعُ عَلَى الصِّفَةِ كَأَنَّكَ قُلْتَ مُسْتَوٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَواءً لِلسَّائِلِينَ، قَالَ: وَقَدْ قُرِئَ سَواءٍ عَلَى الصِّفَةِ. والسَّوِيَّةُ والسَّوَاءُ: العَدْل والنَّصَفة؛ قَالَ تَعَالَى: قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ؛ أَي عَدْلٍ.
معجم الوسيط
(السوَاء) السوي والمثل والنظير والمستوي يُقَال مَكَان سَوَاء وثوب سَوَاء مستو طوله وَعرضه وطبقاته وَرجل سَوَاء الْبَطن إِذا كَانَ بَطْنه مستويا مَعَ صَدره وَسَوَاء الْقدَم إِذا كَانَ بَاطِنهَا مستويا لَيْسَ لَهَا أَخْمص وَمن الْجَبَل وَنَحْوه ذروته وَمن النَّهَار وَنَحْوه وَسطه ومتسعه وَلَيْلَة السوَاء لَيْلَة أَربع عشرَة من الشَّهْر الْقمرِي فِيهَا يَسْتَوِي الْقَمَر ويكتمل (ج) أسواء وَجمع على (سواسية) على غير قِيَاس وَيُقَال مَرَرْت بِرَجُل سَوَاء والعدم سَوَاء وجوده وَعَدَمه، (السوَاء) من الأَرْض الَّتِي ترابها كالرمل والسهلة المستوية.
similar, the same, indistinguishable, identical, uniform,
different, unalike, unlike, non-identical, contrasting, divergent,
Today my friends dressed alike unintentionally.
ارتدى أصدقائي اليوم ملابس متشابهة بغير قصد.
Traffic jams make walking and driving alike for short distance.
الأزمات المرورية تجعل من السير وقيادة السيارة سواء في المسافات القصيرة.
Rival companies usually produce products almost alike.
تنتج الشركات المتنافسة في العادة منتجات تقريبًا متشابهة.
Mothers and fathers are alike in the responsibility of raising their children
الأمهات والآباء سواء في مسؤولية تربية أبنائهم.
Identical twins, although they look alike, but they have different personalities
على الرغم من تشابه التوأم المتطابقة بالشكل، إلا أنهم يمتلكون شخصيات مختلفة.
Middle English (as adverb): partly from Old Norse álíka (adverb) 'alike', álíkr (adjective) 'like, resembling'; partly from Old English anlice (adverb), anlic (adjective); and partly from Old English gelīce (adverb), gelīc (adjective), of Germanic origin; related to Dutch gelijk and German gleich.
