معجم اللغة العربية المعاصر
قلَّلَ/ قلَّلَ من يقلِّل، تقليلاً، فهو مُقَلِّل، والمفعول مُقلَّل. قلَّل عطاءَه/ قلَّل من عطائِه: جعله قليلاً، أنقصه، خفَّضه "تقليل المصروفات/ الإنتاج- قلَّل العدوّ من هجماته- قلَّل من عدد العاملين". قلَّل قيمةَ بضاعة: حطَّ من قيمَتِها أو قدْرِها. قلَّل الشّيءَ في عينيه: أراه إيّاه قليلا وإن لم يكن كذلك "{وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ}".
معجم الغني
١. "قَلَّلَ الطَّعَامَ": جَعَلَهُ قَلِيلاً، تَقَشَّفَ. "يُقَلِّلُ النَّفَقَاتِ" "قَلَّلَ لَهُ الْعَطَاءَ". ٢. "قَلَّلَ مِنْ شَأْنِهِ": نَقَصَ مِنْ شَأْنِهِ. "يُقَلِّلُ مِنْ قِيمَتِهِ" "قَلَّلَ اللهُ حَيَاءهُ". ٣. "قَلَّلَ الأَمْرَ فِي عَيْنِ صَاحِبِهِ": هَوَّنَ مِنْهُ.
transitive
intransitive
regular
curtail, cut, cut down, diminish.
compliment, develop, enlarge.
Verb الفعل | Pronoun الضمير |
---|---|
reduces | He/She/It |
reduce | I |
reduce | They/We/You |
Verb | Form |
---|---|
reduce | Present Simple |
reduced | Past Simple |
reduced | Past Particible |
reducing | Present Particible |
to reduce | Infinitive |
she/he/it + reduces
they/we/you/I + reduce
she/he/it + is + reducing
I + am + reducing
They/we/you + are + reducing
she/he/it + has + reduced
they/we/you/I + have + reduced
she/he/it + has + been + reducing
they/we/you/ I + have + been + reducing
Subj. + reduced
she/he/it + was + reducing
they/we/you/I + were + reducing
Subj. + had + reduced
Subj. + had + been + reducing
Subj. + will + reduce
she/he/it + is + going to + reduce
I + am + going to + reduce
they/we/you + are + going to + reduce
Subj. + will be + reducing
Subj. + will have + reduced
Subj. + will have been + reducing
reduced circumstances
a divorcee living in reduced circumstances
reduce someone to the ranks
the platoon consisted of ex-NCOs who had been reduced to the ranks for various offences
Others believe that technology reduces personal human contact.
يعتقد البعض الآخر أن التكنولوجيا تقلل من الاتصال البشري الشخصي.
Annual accident numbers should be reduced.
يجب تقليل أعداد الحوادث السنوية.
The plan aims to reduce the risks that students are exposed to in schools.
تهدف الخطة إلى تقليل المخاطر التي يتعرض لها الطلبة في المدارس.
Could a tax on soft drinks reduce the weight gain of the population?
هل يمكن لفرض ضرائب على المشروبات الغازية أن يخفف من زيادة وزن السكان؟
Proven to reduce conflict between peoples.
ثبت أن التقليل من الصراع بين الشعوب.
Can reducing income tax rates increase government revenue?
هل يمكن أن يؤدي خفض معدلات ضريبة الدخل إلى زيادة الإيرادات الحكومية؟
late 14c., reducen, "bring back" (to a place or state, a sense now obsolete), also "to diminish" (something), from Old French reducer (14c.), from Latin reducere "lead back, bring back," figuratively "restore, replace," from re- "back" (re-) + ducere "bring, lead" (from PIE root *deuk- "to lead").