معجم اللغة العربية المعاصر
لَهْجَة [مفرد]: ج لَهَجات ولَهْجَات: ١- لغة الإنسان التي جُبِل عليها فاعتادها "فلانٌ فصيح/ صادق اللهْجَة- لهجة عالية". ٢- طريقة من طرق الأداء في اللُّغة، تتميّز بها طبقة أو فئة اجتماعيّة عن أخرى "لَهْجَة التُّجّار- لَهْجَة قرويَّة/ مصريَّة" ° كلامٌ شديد اللّهجة: مُتَّسم بالحِدَّة والعُنْف. ٣- جَرْس الكلام "أحسست بشدّة حزنه من لهجته- في لَهْجَته إلحاحٌ على نبر بعض الحروف". ٤- لغة محلِّيَّة تختلف عن اللُّغة الفصحى من حيث اللَّفظ والقواعد والمفردات "لهجة دارجة/ عامّيّة/ محلّيَّة". • عِلْم اللَّهجات: (لغ) علم يدرس الظَّواهر والعوامل المختلفة المتعلِّقة بحدوث صور من الكلام في لغة من اللُّغات.
معجم الغني
لَهْجَةٌ - ج: لَهَجَاتٌ. [ل هـ ج]. ١. لُغَةُ الْإِنْسَانِ الَّتِي فُطِرَ عَلَيْها وَتَعَوَّدَهَا. "اللَّهْجَةُ الْمَحَلِّيَّةُ". ٢. "كَانَ شَدِيدَ اللَّهْجَةِ مَعَهُ": حَادَّ الْكَلاَمِ. "لَهْجَةٌ حَادَّةٌ" "لَهْجَةٌ حَاسِمَةٌ".
countable
count
common
abstruct
speech pattern, dialect, idiom
There are up to 28 different accents in the various regions of France.
يوجد حوالي 28 لكنة مختلفة في مختلف مناطق فرنسا.
Many people think that the British accent is more difficult than the American accent.
يعتقد الكثير من الناس أنّ اللكنة البريطانية أصعب من اللكنة الأمريكية.
In the Arab world, there is a special accent for each country, which is distinguished by different pronunciation.
في العالم العربي، يوجد لكنةٌ خاصة لكل دولة، تتميز بطريقة نطق مختلفة.
The Australian accent is well recognized for its vowel sounds, absence of a strong "r" pronunciation, as well as the absence of an intonation at the end of statements that can make them sound like inquiry.
اللكنة الأسترالية معروفة بأصواتها المتحركة، وغياب نطق حرف "r" القوي فيها، إلى جانب عدم وجود التنغيم في نهاية الجمل؛ الأمر الذي قد يجعلها تبدو كطرحٍ للاسئلة.
According to a recent poll in the Independent, the most attractive accents in the world include the British, the Southern American, the Irish, the Australian, and the French.
وفقًا لاستطلاعٍ حديث قامت صحيفة الإندبندنت بإجرائه، فإن اللكنات الأكثر جاذبية في العالم تشمل البريطانية، والأمريكية الجنوبية، والأيرلندية، والأسترالية، والفرنسية.
put an accent on
يُركز، أو يُشدد، أو يؤكد على أمر ما.
The 2022 United Nations Climate Change Conference put an accent on the need for international cooperation to stop climate change.
Old English (denoting a mark on a letter to indicate pitch or stress): from Latin accentus 'intonation, mark on a letter' (from accanere 'to sing', from ad- 'to' + canere 'to sing'), translating Greek prosōidia 'a song sung to music, intonation.
