countable
un_countable
mass
count
common
abstruct
warrant, warrantee, warranty, assurance, promise
Your new fridge comes with a two-year guarantee.
تأتي ثلاجتك الجديدة مع ضمان لمدة عامين.
The washing machine broke down just after the guarantee ran out.
تعطلّت الغسالة بعد انتهاء الضمان مباشرة.
I can't give you any guarantees that what she said is true.
لا أستطيع أن أعطيك أي ضمانات بأن ما قالته صحيح.
The doctor didn't make guarantees about the outcome of a treatment.
لم يقدم الطبيب ضمانات بشأن نتيجة العلاج.
The customers have demanded a guarantee for the new product.
طالب العملاء بضمان للمنتج الجديد.
guarantee against (something)
ضمان ضدّ حدوث شيء ما
I certainly hope that nothing catastrophic happens, but I can't guarantee against it—none of us can.
Late 17th century (in the sense 'guarantor'): perhaps from Spanish garante, corresponding to French garant (see warrant), later influenced by French garantie 'guaranty'.
un_countable
mass
common
abstruct
insurance, assurance
Social Security gave him safety in his old age.
منحه الضّمان الاجتماعي الأمان في سن الشيخوخة.
Social Security provided protection against lost wages due to illness.
وفَّر الضّمان الاجتماعي الحماية ضد فقدان الأجور بسبب المرض.
He used his shares in the company as security against a 10$ million bank loan.
استخدم أسهمه في الشركة كضمان مقابل قرض مصرفي بقيمة 10 ملايين دولار.
The hotel held onto his suitcases as security while he went to the bank to get money to pay the bill.
احتفظ الفندق بحقائبه كضمان أثناء ذهابه إلى البنك للحصول على نقود لدفع الفاتورة.
The social security system put a new law to help the unemployed.
وضع نظام الضمان الاجتماعي قانوناً جديداً لمساعدة العاطلين عن العمل.
lull (one) into a false sense of security
احساس زائف بالأمان
Installing cameras at home lulled me into a false sense of security—our house still ended up getting robbed.
security against (someone or something)
حماية
The prisoner offered to testify in exchange for security against prison time.
security blanket
شعور بالحماية و الأمان
My father's financial status was like a security blanket. Whenever anything else in life was going wrong, he always took comfort in his wealth.
Late Middle English: from Old French securite or Latin securitas, from securus 'free from care'.
