معجم اللغة العربية المعاصر
ترجمة [مفرد]: ج تَرْجمات (لغير المصدر) وتَراجِمُ (لغير المصدر): مصدر ترجمَ/ ترجمَ لـ ° ترجمة آنيَّة/ ترجمة فوريَّة: مصاحبة للنص الأصليّ أثناء إلقائه- ترجمة حَرْفيَّة: النقل من لغة إلى أخرى نقلاً حرفيًّا- ترجمة حُرَّة/ ترجمة بتصرُّف: لا تتقيَّد بحرفيّة النقل.
معجم الغني
تَرْجَمَةٌ - ج: تَرَاجِمُ. (مص. تَرْجَمَ). ١. "هَذَا الكتِاَبُ مِنْ تَرْجَمَةِ الْمُتَرْجِمِ": نَقْلُ الكَلاَمِ مِنْ لُغَةٍ إلَى أُخْرَى. ٢. "قَدَّمَ تَرْجَمةً كَامِلَةً لِحَيَاةِ الكَاتِبِ": ذَكَرَ سِيرَتَهُ وَحَيَاتَهُ. ٣. "تَرْجَمَةُ الْمَعْنَى": تَفْسِيرُهُ.
countable
count
common
abstruct
adaptation, explanation, rendering.
The English titles listed below are unofficial translations.
العناوين الإنجليزية المذكورة أدناه هي ترجمات غير رسمية.
There is a more accurate translation of this sentence.
توجد ترجمة أكثر دقة لهذه الجملة.
So different sources offer slightly different translations.
لذلك فإن المصادر المختلفة تقدم ترجمات مختلفة قليلاً.
Countries have made available many translation projects.
أتاحت الدول العديد من مشاريع الترجمة.
The language services offered by the company are more than just translation.
الخدمات اللغوية التي تقدمها الشركة أكثر من مجرد الترجمة.
This is actually a more literal translation.
هذه في الواقع ترجمة أكثر حرفية.
Sometimes these machine translations are so funny!
أحيانًا تكون هذه الترجمات الآلية مضحكة جدًا!
mid-14c., "removal of a saint's body or relics to a new place," also "rendering of a text from one language to another," from Old French translacion "translation" of text, also of the bones of a saint, etc. (12c.) or directly from Latin translationem (nominative translatio) "a carrying across, removal, transporting; transfer of meaning," noun of action from past-participle stem of transferre "bear across, carry over; copy, translate".
