معجم اللغة العربية المعاصر
بَديل [مفرد]: ج أبْدال وبَدَائِلُ وبُدَلاءُ، مؤ بَديلة، ج مؤ بَديلات وبَدَائِلُ وبُدَلاءُ: ١- بَدَل، عِوَض أو خَلَف أو خيار "هذا اللاعب بَدِيل عن اللاعب المُصاب- لا بديلَ عن السلام سوى الحرب" أُستاذ بديل: مساعد عِوَض.
معجم الغني
١. "حاوَلَ أَنْ يَكونَ بِديلاً لأخيهِ": عِوَضاً، خَلَفاً. ٢. "قَدَّمَ مَشْروعاً بَديلاً": خِياراً جَديداً. ٣. "البَديلُ في السِّينِما": مَنْ يُؤَدِّي بِلُغَتِهِ حِوارَ مُمَثِّلٍ كانَ في الأصْلِ يَتَكَلَّمُ لُغَةً أُخْرَى. وَهَذَا ما يُسَمَّى بِالدَّبْلَجَةِ.
countable
count
common
concrete
proxy, stand-in.
There is no surrogate solution for this problem.
لا يوجد حل بديل لهذه المشكلة.
The law does not penalize the surrogate mother.
لا يعاقب القانون الأم البديلة.
I don't have surrogate keys.
لا يوجد عندي مفاتيح بديلة.
This is a training program for surrogate care providers.
هذا برنامج تدريبي لمقدمي الرعاية البديلة.
The person appointed as a surrogate may resign by giving written notice.
يمكن للشخص المعين كبديل أن يستقيل من خلال تقديم إشعار خطي.
Her sister volunteered to work as a surrogate mother.
تطوعت أختها للعمل كأم بديلة.
You can choose almost anyone to be your surrogate.
يمكنك اختيار أي شخص تقريبا ليكون بديلا عنك.
early 15c., from Latin surrogatus, past participle of surrogare/subrogare "put in another's place, substitute," from assimilated form of sub "in the place of, under" (sub-) + rogare "to ask, propose," apparently a figurative use of a PIE verb meaning literally "to stretch out (the hand)," from root *reg- "move in a straight line." Meaning "woman pregnant with the fertilized egg of another woman" is attested from 1978 (from 1972 of animals; surrogate mother in a psychological sense is from 1971). As an adjective from 1630s.
