معجم اللغة العربية المعاصر
سلك رفيع من النسيج يخاط به أو يُنْظَم فيه خرز أو نحوه "اشترت قميصًا مخِيطا بخيوطٍ حريرية".
معجم الغني
١. "أَدْخَلَتِ الْخَيْطَ فِي عَيْنِ الإِبْرَةِ": السِّلْكُ مِنْ نَسِيجِ الكَتَّانِ أَوِ الثَّوْبِ أَوِ الصُّوفِ. ٢. "بَدَأَتْ خُيُوطُ الضَّوْءِ تَشِعُّ": أَشِعَّةُ الضَّوْءِ. ٣. "الخَيْطُ الأَبْيَضُ": بَيَاضُ النَّهَارِ. ٤. "الخَيْطُ الأَسْوَدُ": سَوَادُ اللَّيْلِ. البقرة آية ١٨٧ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ (قرآن). ٥. "خَيْطُ العَنْكَبُوتِ": مَا يَخْرُجُ مِنْ فَمِ العَنْكَبُوتِ، خَيْطٌ دَقِيقٌ جِدّاً. ٦. "تَقَطَّعَتْ آخِرُ خُيُوطِ الأَمَلِ": أَيْ مَا كَانَ يَشُدُّهُ إِلى الأَمَلِ.
countable
count
common
concrete
cord, rope.
The string was cut because of the heavy weight.
قُطعَ الحبلُ بسبب الوزن الثّقيل.
Tie the boxes with a thick string, so they don't fall off.
اربِط الصّناديق بخيطٍ سميكٍ حتّى لا تسقُط.
I need to buy new strings for my guitar.
أنا بحاجةٍ لشراء أوتار جديدة من أجل جيتاري.
How long is a piece of string?
سؤال مجازي يُستخدم بطريقة فكاهيّة عند سؤال أحدهم عن أمرٍ غير معروف الوقت أو الحجم.
- For how long are we going to stay in this line?
- How long is a piece of string?
.No strings attached
مُصطلح يعني بلا شروط أو قيود .
Would you like to accept my offer with no strings attached?
On a string.
مصطلح يشير إلى تحكّم شخصٍ بآخر أي جَعْله طوعَ بنانه.
She kept her husband on a string.
Old Englishstreng (noun), of Germanic origin; related to German Strang, also to strong. The verb (dating from late Middle English) is first recorded in the senses 'arrange in a row' and 'fit with a string'.
