معجم اللغة العربية المعاصر
فَجْوَة [مفرد]: ج فَجَوات وفَجْوات: ١- مُتّسع بين شيئين، فُرْجة، تجويف "بينهما فجوة كبيرة- بين العالم المتقدِّم والعالم الثالث فجوة علميّة هائلة- {وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ} " ° فَجْوَة الجيل: فجوة تنتج عن تعارض أفكار الأجيال.
معجم الغني
فَجْوَةٌ - ج: ات. [ف ج و]. ١. "فَجْوَةُ الدَّارِ": سَاحَتُهَا. ٢. "بَيْنَهُمَا فَجْوَةٌ": الْمُتَّسَعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ.
countable
count
common
concrete
abstruct
chasm, crack, cut, difference.
juncture, likeness, sameness, similarity.
It closed the $23 billion funding gap.
سدت فجوة التمويل البالغة 23 مليار دولار.
The gap became 100 meters wide.
أصبحت الفجوة باتساع 100 متر.
The educational gap has been widening since then.
الفجوة التعليمية آخذة في الاتساع منذ ذلك الحين.
The historical gap between male and female has disappeared over time.
اختفت الفجوة التاريخية بين الذكر والأنثى مع مرور الوقت.
The generational gap was very wide.
كانت فجوة الأجيال واسعة للغاية.
The gap between the natural and social sciences seemed enormous.
بدت الفجوة بين العلوم الطبيعية والاجتماعية هائلة.
States and municipalities face significant budget gaps.
تواجه الولايات والبلديات فجوات كبيرة في الميزانية.
The wage gap between men and women has narrowed.
تقلصت فجوة الأجور بين الرجال والنساء.
Engineers soon came up with a plan to fill the gap.
سرعان ما ابتكر المهندسون خطة لسد الفجوة.
early 14c., "an opening in a wall or hedge; a break, a breach," mid-13c. in place names, from Old Norse gap "chasm, empty space," related to gapa "to gape, open the mouth wide," common Proto-Germanic (cognates: Middle Dutch, Dutch gapen, German gaffen "to gape, stare," Swedish gapa, Danish gabe), from PIE root *ghieh- "to yawn, gape, be wide open."
