معجم اللغة العربية المعاصر
فَعّال [مفرد]: - صيغة مبالغة من فعَلَ: كثير الفعل، نافِذ، مؤثِّر، مُفيد "سُلطة/ وسيلة فعّالة- إسهام فعّال".
معجم الغني
فَعَّالٌ، ةٌ - [ف ع ل]. (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالَغَةِ). ١. "دَوَاءٌ فَعَّالٌ": نَاجِعٌ، نَافِذٌ، مُؤَثِّرٌ. ٢. هود آية ١٠٧إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ (قرآن): فَاعِلٌ وَمُحْدِثٌ لِمَا يُرِيدُ. ٣. "إِجْرَاءاتٌ فَعَّالَةٌ": قَوِيَّةٌ، نَافِذَةٌ.
adept, adequate, capable, competent.
impotent, inactive, inadequate.
The staff is efficient without being intrusive.
فريق العمل يتسم بالكفاءة دون التطفل.
More efficient interior design increased usable space.
تصميم داخلي أكثر كفاءة زاد من المساحة القابلة للاستخدام.
The tax system has become more efficient.
نظام الضرائب أصبح أكثر كفاءة.
Efficient application of energy-saving technologies helps reduce pollution.
يساعد التطبيق الفعال للتقنيات الموفرة للطاقة في تقليل التلوث.
Its main advantage is the efficiency of heat dissipation.
ميزته الرئيسية هي كفاءة تبديد الحرارة.
The shape allows for efficient heat transfer during incubation.
يسمح الشكل بالنقل الفعال للحرارة أثناء الحضانة.
Fully computerized systems provide more efficient operations.
توفر الأنظمة المحوسبة بالكامل عمليات أكثر كفاءة.
The result is efficient file system storage and access.
النتيجة هي كفاءة تخزين نظام الملفات والوصول إليها.
late 14c., "making, producing immediate effect, active, effective," from Old French efficient and directly from Latin efficientem (nominative efficiens) "effective, efficient, producing, active," present participle of efficere "work out, accomplish," from assimilated form of ex "out" ex- + facere "to do" (from PIE root *dhe- "to set, put"). Meaning "productive, skilled" is from 1787. Related: Efficiently.
