معجم اللغة العربية المعاصر
رَقيق١ [مفرد]: ج رِقاق، مؤ رقيقة، ج مؤ رقيقات ورقائق: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَّ٢: "رقيق المعاني: لطيف- رقيق الطَّبع/ المزاج- نسيج رقيق: ناعم- رقيقة الجلد- رقيق الصَّوت: متحدِّث بصوت ناعم".
معجم الغني
رَقيقٌ - ج: أَرِقَّاءُ. [ر ق ق]. ١. "اِنتَهَى عَهْدُ الرَّقيقِ": عَهْدُ العَبيدِ. ٢. "عَبْدٌ رَقيقٌ": مَمْلوكٌ.
elegant, sensitive, cautious.
coarse, harsh, indelicate.
The light green leaves are thin and delicate.
تكون الأوراق الخضراء الفاتحة رقيقة وحساسة.
Lower your voice because his hearing is delicate.
أخفض صوتك لأن سمعه رقيق.
My skin is delicate and easy to wound.
جلدي رقيق وسهل الجرح.
This fabric is delicate and not suitable for use in a dress.
هذا القماش رقيق ولا يصلح لاستخدامه في الفستان.
She is a delicate and sensitive female.
إنها أنثى رقيقة ومرهفة الحس.
This device is delicate and easy to break.
هذا الجهاز رقيق وسهل الكسر.
Be careful not to hit the glass, it is delicate and easy to break.
احذر من الاصطدام بالزجاج، فهو رقيق ويسهل كسره.
He has a delicate and sweet voice.
لديه صوت رقيق وعذب.
Late Middle English (in the sense 'delightful, charming'): from French délicat or Latin delicatus, of unknown origin. Senses also expressed in Middle English (now obsolete) include 'voluptuous', 'self-indulgent', 'fastidious', and 'effeminate'.
