معجم اللغة العربية المعاصر
١- مصدر عوَّضَ. ٢- بَدَل، خَلَف خاصَّةً على شكل نقود "تعويض الوفاة: مال التَّأمين الذي يُدْفَع إلى المستفيد من العَقْد". ٣- مبلغ خارج عن الراتب أو الأجر يُدفع لقاء عمل إضافيّ أو وضع خاصّ "تعويض انتقال- التعويض العائليّ". ٤- ما يدفع للموظّف أو العامل عند انصرافه من الخدمة لبلوغه سِنّ التقاعد، أو عند تركه للعمل.
معجم الغني
تَعْوِيضٌ - ج: ـات. [ع و ض]. (مص. عَوَّضَ). "تَسَلَّمَ تَعْوِيضاً عَنْ خَدَمَاتِهِ السَّابِقَةِ": مَا يَأْخُذُهُ العَامِلُ أَوِ الْمُوَظَّفُ جَزَاءً عَلَى عَمَلٍ إِضَافِيٍّ أَوْ مَا يُدْفَعُ لَهُ عِنْدَ تَرْكِهِ لِلْخِدْمَةِ. "التَّصْرِيحُ غَالبًا مُتَصَدِّراً وَالتَّعْوِيضُ قَلِيلاً يَسِيراً". (التوحيدي).
countable
count
common
concrete
abstruct
allowance, benefit, bonus, coverage.
debt, hurt, loss.
His claim for compensation was rejected twice.
رفضت مطالبته بالتعويض مرتين.
Board members serve without financial compensation.
يعمل أعضاء مجلس الإدارة بدون تعويض مالي.
Compensation for lost wages is tax deductible.
تعويضات الأجور المفقودة معفاة من الضرائب.
The maximum lifetime educational compensation is 10%.
الحد الأقصى للتعويض التعليمي مدى الحياة هو 10٪.
Compensation estimated at $60 million.
دفع تعويضات تقدر بنحو 60 مليون دولار.
His group began claiming compensation 30 years ago.
بدأت مجموعته في المطالبة بالتعويض قبل 30 عاما.
Several architectural firms have reported lower employee compensation.
أبلغت عدة شركات معمارية عن انخفاض تعويضات الموظفين.
Often compensation is largely based on commissions.
في كثير من الأحيان تعتمد التعويضات إلى حد كبير على العمولات.
The company offered an excellent compensation and benefits package.
قدمت الشركة حزمة تعويضات ومزايا ممتازة.
Late Middle English: via Old French from Latin compensatio(n-), from the verb compensare 'weigh against'.
