معجم اللغة العربية المعاصر
استقلَّ/ استقلَّ بـ يستقلّ، اسْتَقلِلْ/ اسْتَقِلَّ، استقلالاً، فهو مستقِلّ، والمفعول مُستقَلٌّ (للمتعدِّي). استقلَّ الشَّخصُ بالحكم: تحرَّر، انفردَ بتدبير أمره "استقلَّ الوالي بالولاية- استقلَّيت/ استقللت برأيي"? استقلَّ برأيه: استبدَّ به.
معجم الغني
مُسْتَقِلٌّ، ةٌ - ج: ـون، ـات. [ق ل ل]. (فَا. مِن اِسْتَقَلَّ). ١. "مُسْتَقِلٌّ بِنَفْسِهِ": قَائِمٌ بِنَفْسِهِ. ٢. "وَطَنٌ حُرٌّ مُسْتَقِلٌّ": أَيْ وَطَنٌ مُتَمَتِّعٌ بِالسِّيَادَةِ.
self-governing, sovereign, free, self-determining.
subservient, dependent, subject.
The state has been granted an autonomous status since 1989.
منحت الدولة وضع الحكم الذاتي منذ عام 1989.
Safety systems must be autonomous of the rest of the systems in the project.
يجب أن تكون أنظمة السلامة مستقلة عن بقية الأنظمة في المشروع.
These organizations promote autonomous individual group activities.
تعزز هذه المنظمات الأنشطة الجماعية الفردية المستقلة.
These autonomous business organizations should be encouraged to invest locally.
يجب تشجيع هذه المنظمات التجارية المستقلة على الاستثمار المحلي.
The nation must be led in an autonomous manner.
يجب قيادة الأمة بطريقة مستقلة.
Virtual worlds provide exceptional opportunities for autonomous learning.
توفر العوالم الافتراضية فرصًا استثنائية للتعلم المستقل.
Provincial and territorial assemblies are largely autonomous.
تتمتع جمعيات المقاطعات والأقاليم بالاستقلال الذاتي إلى حد كبير.
China was divided into several autonomous regions.
تقسمت الصين إلى عدة مناطق تتمتع بالحكم الذاتي.
Late 17th century: from Greek autonomos 'having its own laws'+ -ous.
