معجم اللغة العربية المعاصر
أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في يؤثِّر، تأثيرًا، فهو مُؤثِّر، والمفعول مُؤثَّر به • أثَّر الحادثُ بصحَّته/ أثَّر الحادثُ على صحَّته/ أثَّر الحادثُ في صحَّته: ترك أثرًا فيها "أثَّر الاستعمارُ في الشُّعوب- {فَأَثَّرْنَ بِهِ نَقْعًا} [ق]: أظهرن أثرًا".
معجم الغني
أثَّرَ - [أ ث ر]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف). أثَّرْتُ، أُؤَثِّرُ، أَثِّرْ، مص. تَأْثِيرٌ. ١. "أثَّرَ فِيهِ بكَلاَمِهِ": تَرَكَ فِيهِ أثراً. "هَذَا الأمْرُ لاَ يُؤَثِّرُ فِي" "اترُكُوهُ فَالدُّمُوعُ لاَ تُؤَثِّرُ فِي غَيْرِ الضَّعِيفِ". (جبران خ. جبران). ٢. "أثَّرَ عَليْهِ": اِسْتَمالَهُ، حَوَّلَ اقْتِناعَهُ. "صَدِيقِي أُؤَثِّرُ عَلَيْهِ وَيُؤَثِّرُ عَلَيَّ". ٣. "أثَّرَ بِهِ": تَرَكَ بِهِ أَثَراً.
| ضمائر الغائب | الفعل الماضي | الفعل المضارع |
|---|---|---|
| هو | أَثَّرَ | يُؤَثِّرُ |
| هي | أَثَّرَتْ | تُؤَثِّرُ |
| هما (مذكر مثنى) | أَثَّرَا | يُؤَثِّرَانِ |
| هما (مؤنث مثنى) | أَثَّرَا | تُؤَثِّرَانِ |
| هم | أَثَّرُوا | يُؤَثِّرُونَ |
| هنّ | أَثَّرْنَ | يُؤَثِّرْنَ |
| ضمائر المتكلم | الفعل الماضي | الفعل المضارع |
|---|---|---|
| أنا | أَثَّرْتُ | أُؤَثِّرُ |
| نحن | أَثَّرْنَا | نُؤَثِّرُ |
| ضمائر المخاطب | الفعل الماضي | الفعل المضارع | فعل الأمر |
|---|---|---|---|
| أنتَ | أَثَّرْتَ | تُؤَثِّرُ | أَثِّرْ |
| أنتِ | أَثَّرْتِ | تُؤَثِّرِينَ | أَثِّري |
| أنتما (مذكر مثنى) | أَثَّرْتُمَا | تُؤَثِّرَانِ | أَثِّرَا |
| أنتما (مؤنث مثنى) | أَثَّرْتُمَا | تُؤَثِّرَانِ | أَثِّرَا |
| أنتم | أَثَّرْتُمْ | تُؤَثِّرُونَ | أَثِّرُوا |
| أنتن | أَثَّرْتُنَّ | تُؤَثِّرْنَ | أَثِّرْنَ |
transitive
regular
alter, change, disturb.
continue, hold, keep.
| Verb الفعل | Pronoun الضمير |
|---|---|
| affects | He/She/It |
| affect | I |
| affect | They/We/You |
| Verb | Form |
|---|---|
| affect | Present Simple |
| affected | Past Simple |
| affected | Past Particible |
| affecting | Present Particible |
| to affect | Infinitive |
he/she/it + affects
they/we/you/I + affect
she/he/it + is + affecting
I + am + affecting
They/we/you + are + affecting
she/he/it + has + affected
they/we/you/I + have + affected
she/he/it + has + been + affecting
they/we/you/ I + have + been + affecting
Subj. + affected
she/he/it + was + affecting
they/we/you/I + were + affecting
Subj. + had + affected
Subj. + had + been + affecting
Subj. + will + affect
she/he/it + is + going to + affect
I + am + going to + affect
they/we/you + are + going to + affect
Subj. + will be + affecting
Subj. + will have + affected
Subj. + will have been + affecting
Rising food costs affect everyone.
ارتفاع تكاليف الغذاء يؤثر على الجميع.
The type of virus affects the rate of recurrence of infection.
يؤثر نوع الفيروس على معدل تكرار الإصابة.
This medicine may affect your blood sugar levels.
قد يؤثر هذا الدواء على مستويات السكر في الدم.
Cultural factors may affect the use of health care.
العوامل الثقافية قد تؤثر على الاستفادة من الرعاية الصحية.
Many chronic pain conditions affect older adults.
العديد من حالات الألم المزمن تؤثر على كبار السن.
"to make a mental impression on," 1630s; earlier "to attack" (c. 1600), "act upon, infect" (early 15c.), from affect (n.) or from Latin affectus "disposition, mood, state of mind or body produced by some external influence." Related: Affected; affecting. "The two verbs, with their derivatives, run into each other, and cannot be completely separated".
