معجم اللغة العربية المعاصر
لَطيف [مفرد]: ج لطيفون ولِطاف ولُطَفاءُ: ١- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطَفَ بـ/ لطَفَ لـ: صاحب رفق وأدب في المعاملة، رقيق، دمث الأخلاق، مهذّب لطيف المَعْشَر: مَنْ تروق صحبتُه وتسرّ. ٢- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطُفَ: ما يُعجب ويروق النَّظر بأناقته. ٣- جميل الشَّكل "فستان لَطيف" ° الجنس اللَّطيف: كناية عن النِّساء.
معجم الغني
لَطِيفٌ، ةٌ - ج: لِطَافٌ، لُطَفَاءُ، لَطَائِفُ. [ل ط ف]. (صِيغَةُ فَعِيل). ١. "رَجُلٌ لَطِيفٌ": ذُو لُطْفٍ، ظَرِيفٌ. ٢. "لَهُ طَبْعٌ لَطِيفٌ": لَيِّنٌ، مَرِنٌ، بَشُوشٌ. ٣. "جَاءَ بِكَلاَمٍ لَطِيفٍ": بِكَلاَمٍ غَمُضَ مَعْنَاهُ وَخَفِيَ. ٤. "اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ": رَؤُوفٌ بِهِمْ.
cordial, ducky, fair, friendly.
bad, disagreeable, mean.
I think marriage makes people nicer.
أعتقد أن الزواج يجعل الناس ألطف.
A very nice book despite its high price.
كتاب لطيف جدا رغم ثمنه الباهظ.
The restaurant offers very nice services.
يقدم المطعم خدمات لطيفة جدًا.
The free internet is also nice.
خدمة الإنترنت المجانية لطيفة أيضًا.
Reception staff are always friendly and nice.
موظفو مكتب الاستقبال ودودون ولطيفون دائمًا.
make nice
make nice
nice and —
nice and —
nice one
nice one
late 13c., "foolish, ignorant, frivolous, senseless," from Old French nice (12c.) "careless, clumsy; weak; poor, needy; simple, stupid, silly, foolish," from Latin nescius "ignorant, unaware," literally "not-knowing," from ne- "not" (from PIE root *ne- "not") + stem of scire "to know" (see science). "The sense development has been extraordinary, even for an adj." [Weekley] -- from "timid, faint-hearted" (pre-1300); to "fussy, fastidious" (late 14c.); to "dainty, delicate" (c. 1400); to "precise, careful" (1500s, preserved in such terms as a nice distinction and nice and early); to "agreeable, delightful" (1769); to "kind, thoughtful" (1830).
