معجم اللغة العربية المعاصر
هَشيم [مفرد]: ١- صفة ثابتة للمفعول من هشَمَ: مهشوم، متكسّر متفتِّت {فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ}. ٢- يابس النَّبات والشَّجر "تأكل النَّارُ الهشيمَ". ٣- ضعيف البدن "رجل هشيم".
معجم الغني
هَشِيمٌ - [هـ ش م]. (صِيغَةُ فَعِيل). ١. "تَمْتَلِئُ الْحُقُولُ بِالْهَشِيمِ فِي الصَّيْفِ": يَابِسُ النَّبَاتِ وَالشَّجَرِ. "وَجَدَتِ النَّارُ فِي الْهَشِيمِ مَرْتَعاً لِتَمْتَدَّ إِلَى كُلِّ الْحُقُولِ الْمُجَاوِرَةِ". ٢. الكهف آية ٤٥فَأَصْبَحَ هَشِيماً تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ (قرآن): الْمَهْشُومُ الْمُتَكَسِّرُ. ٣. "وَلَدٌ هَشِيمٌ": ضَعِيفُ الْبَدَنِ.
معجم لسان العرب
... والهَشيم: النَّبْتُ الْيَابِسُ المُتكسِّر، والشجرةُ الْبَالِيَةُ يأْخذها الْحَاطِبُ كَيْفَ يَشَاءُ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: فَأَصْبَحَ هَشِيماً؛ وَقِيلَ: هُوَ يَابِسُ كلِّ كَلإٍ إلَّا يابسَ البُهْمى فَإِنَّهُ عَرِبٌ لَا هَشيم، وَقِيلَ: هُوَ الْيَابِسُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.
معجم الوسيط
(الهشيم) المهشوم المتكسر وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {فَأصْبح هشيما تَذْرُوهُ الرِّيَاح} والشجرة البالية يَأْخُذهَا الحاطب كَيفَ يَشَاء والنبت الَّذِي بَقِي من عَام أول واليابس من كل شَيْء والضعيف الْبدن.
delicate, feeble, frail.
able, firm, healthy.
The escalation has exacerbated the fragile humanitarian situation.
أدى التصعيد إلى تفاقم الوضع الإنساني الهشيم.
In every human life there are fragile moments.
في كل حياة بشرية هناك لحظات هشيمة.
A healthy landfill option helps protect and restore fragile ecosystems.
يساعد خيار الطمر الصحي على حماية واستعادة النظم البيئية الهشيمة.
The city's infrastructure is fragile.
البنية التحتية للمدينة هشيمة.
Arrogance is a sign of a fragile personality.
الغرور دلالة على الشخصية الهشيمة.
The economic recovery remains fragile and the stakes are high.
لا يزال الانتعاش الاقتصادي هشيمًا والمخاطر كثيرة.
The disease made his body fragile.
جعل المرض جسمه هشيمًا.
The result of the new policies was the emergence of a fragile banking system.
كانت نتيجة السياسيات الجديدة ظهور نظام مصرفي هشيم.
1510s, "liable to sin, morally weak;" c. 1600, "liable to break;" a back-formation from fragility, or else from French fragile (Old French fragele, 14c.), from Latin fragilis "easily broken," from root of frangere "to break" (from PIE root *bhreg- "to break"). Transferred sense of "of frail constitution" (of persons) is from 1858.
