معجم اللغة العربية المعاصر
عَرين [مفرد]: ج عرائِنُ وعُرُن: مأوى الأسد والضَّبع والذّئب والحيَّة العظيمة، وقد غلب استعماله للأوَّل منها "اقتحم عرينَ الأسَد".
معجم الغني
عَرِينٌ، ةٌ - ج: عُرُنٌ، عَرَائِنُ. ١. "عَرِينُ الأَسَدِ": أَجَمَتُهُ، مَأْوَاهُ. ٢. "عَرِينُ الْحَيَّةِ": جُحْرُهَا.
معجم لسان العرب
... والعَرِينُ والعَرِينَةُ: مأْوى الأَسد الَّذِي يأْلفه. يُقَالُ: ليثُ عرينَةٍ وليْثُ غابةٍ، وأَصلُ العَرين جَمَاعَةُ الشَّجر؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: العَرينة مأْوى الأَسد وَالضَّبْعِ وَالذِّئْبِ وَالْحَيَّةِ.
معجم الوسيط
(العرين) مأوى الْأسد والضبع وَالذِّئْب والحية الْعَظِيمَة وَجَمَاعَة الشّجر وفناء الدَّار والبلد (ج) عرن.
countable
count
common
concrete
hideout, lair
A lioness gives birth to her cubs in a den in a safe place, away from her family.
تنجب اللبؤة الأشبال في عرينٍ في مكانٍ آمن بعيدًا عن عائلتها.
The cubs live in the den where they were born, and their mother takes care of them until they grow up and become strong.
تعيش الأشبال في العرين الذي ولدت فيه، وتعتني بهم أمهم اللبؤة حتى يكبروا ويصبحوا أقوياء.
The den symbolizes strength, courage, and power. These meanings are largely associated with the lion, who is considered the king of the jungle.
يرمز العرين إلى القوة، والشجاعة، والسلطة. هذه المعاني مرتبطة إلى حد كبير بالأسد الذي يعتبر ملك الغاب.
The cubs take shelter in the den on hot days.
تحتمي الأشبال في العرين في الأيام التي ترتفع فيها درجات الحرارة.
A lioness moves her cubs from one den to another when it is taken by another predator.
تنقل اللبؤة أشبالها من العرين إلى عرينٍ آخر عندما يستولي عليه أحد الحيوانات المفترسة الأخرى.
beard (one) in (one's) den
مواجهة خطر ما من أجل تحقيق مكاسب محتملة.
I will have to be beard the blackmailer in his den and call the police if he continues to threaten me.
den of iniquity
مكان تجري فيه أمور سيئة السمعة.
The criminals were caught in a suspicious house, which is considered a den of iniquity.
den of thieves
مجموعة أشخاص مشتبهٌ بتورطهم بأنشطة غير قانونية، وغيرها من الأنشطة السيئة المماثلة.
Our company is dominated by a den of thieves. That is why it is on the verge of bankruptcy.
the lion's den
مكان أو موقف خطير.
You may end up in the lion's den if you borrow money from suspicious entities.
Old Englishdenn, of Germanic origin; related to German Tenne 'threshing floor', also to dene.
