معجم اللغة العربية المعاصر
عِبْء [مفرد]: ج أعباء: حِمْلٌ ثقيلٌ من أيّ شيء كان، تَبِعة، مصدر للقلق والضغط "أثقل العِبءُ كاهلَه- حمَل عنه أعباءَه- تحمَّل الابنُ الأكبرُ أعباءَ الأسرة كلّها" أعباء الحياة: تكاليفها- أعباء عامَّة/ أعباء اجتماعيَّة: ضرائب ورسوم تفرضها الدَّولة- نهض بالعِبءِ: حملَه وقام به.
معجم الغني
عِبْءٌ - ج: أَعْبَاءٌ. [ع ب أ]. "عِبْءٌ ثَقِيلٌ": حِمْلٌ، ثِقْلٌ، تَعَبٌ. "وَتَطْرَحُ النَّفْسُ أَعْبَاءهَا كَمَا تَطْرَحُ الْقَافِلَةُ أَحْمَالَهَا". (ع. م. العقاد) "نَهَضَ بِالأَعْبَاءِ وَحْدَهُ".
معجم لسان العرب
عبأ: العِبْءُ، بالكسرِ: الحِمْل والثِّقلُ مِنْ أَي شيءٍ كَانَ، وَالْجَمْعُ الأَعْباء، وَهِيَ الأَحْمال والأَثْقالُ. وأُنشد لِزُهَيْرٍ: الحامِل العِبْء الثَّقِيل عَنِ الجاني، ... بِغَيرِ يَدٍ وَلَا شُكْرٍ وَيُرْوَى لِغَيْرِ يَدٍ وَلَا شُكْرٍ. وَقَالَ اللَّيْثُ: العِبءُ: كلُ حِمْلٍ مِنْ غُرْمٍ أَو حَمالةٍ. والعِبْءُ أَيضاً: العِدْل، وَهْمَا عِبْآنِ، والأَعباء: الأَعدال. وَهَذَا عِبْءُ هَذَا أَي مِثْلُه ونَظِيرُه. وعبْءُ الشَّيءِ كالعِدْلِ والعَدْلِ، وَالْجَمْعُ مِنْ كُلِّ ذَلِكَ أَعْباء.
معجم الوسيط
(العبء) العبء وَالْحمل والثقل من أَي شَيْء كَانَ (ج) أعباء.
countable
count
common
abstruct
load, encumbrance, incumbrance, onus, responsibility, obligation
relief, ease, exemption
Peter went to apologize to his friend after feeling the burden of guilt for causing him so much trouble.
ذهب بيتر للاعتذار من صديقه بعدما شعر بعبء الذنب لأنه سبب له الكثير من المشاكل.
The burden of running the company is what made the former manager quit his job.
إنّ عبء إدارة الشركة هو ما جعل المدير السابق يستقيل من وظيفته.
Jack's family suffers from the huge burdens of debt that they have accumulated.
عائلة جاك تعاني من الأعباء الضخمة للديون التي تراكمت عليهم.
The burden or working for long hours daily caused Sally to have trouble sleeping.
تسبب عبء العمل لساعاتٍ طويلة يوميًا لسالي بمشاكل في النوم.
The rise in basic commodity prices places additional burdens on middle class families.
يشكل ارتفاع أسعار السلع الأساسية أعباءً إضافية على الأسر متوسطة الدخل.
The burden of tackling global warming falls on all of us. Especially sectors that emit large amounts of emissions.
يقع عبء التصدي للاحتباس الحراري على عاتق جميع الناس. ولا سيما القطاعات التي تساهم بأكبر النسب من الانبعاثات.
beast of burden
الحيوانات المستأنسة التي يتم استخدامها بشكلٍ أساسي لجر وحمل كل ما هو ثقيل.
Examples of beasts of burden are camel, horse, ox, donkey, mule, and llama.
bear the burden (of something)
قيام الفرد بتحمل شيء مرهق ومؤذٍ عاطفيًا وجسديًا، ولا سيما من أجل الآخرين.
Jan has borne the burden of caring for her elderly parents for many years.
burden (someone) with (something)
مشاركة شيء يشكل عبئًا مع شخص آخر.
I didn't tell you about my financial crisis because I didn't want to burden you with my problems.
Old English byrthen, of West Germanic origin; related to bear.
