معجم اللغة العربية المعاصر
شِقاق [مفرد]: ١- مصدر شاقَّ. ٢- اختلاف وانقسام، خصومة وعدم اتِّفاق، عداوة "شِقاق في حزب سياسيّ- القضيَّة موضوع شِقاق: سبب خلاف ونزاع- {وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا} " ألقى بينهما بذور الشِّقاق: سعى بينهما بالنَّميمة- بينهما شِقاق- في شِقاق: مناوأة ومعاندة ومخالفة لله.
معجم الغني
شِقَاقٌ - [ش ق ق]. "هُوَ مِنْ أَهْلِ الشِّقَاقِ": مِنْ أَهْلِ الخِلاَفِ وَالنِّزَاعِ.
معجم لسان العرب
... الشِّقاقُ: العدواةُ بَيْنَ فَرِيقَيْنِ والخلافُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، سُمِّيَ ذَلِكَ شِقاقاً لأَن كُلَّ فَرِيقٍ مِنْ فِرْقَتَي العدواة قَصَدَ شِقًّا أَي نَاحِيَةً غَيْرَ شِقِّ صَاحِبِهِ.
معجم الوسيط
(الشقاق) تشقق الْجلد من دَاء أَو برد.
un_countable
mass
common
abstruct
strife, dissention, disagreement, conflict, discordance
agreement, harmony, accord, peace, concord
Neglect in childhood is one of the main causes of discord between parents and their children.
الإهمال في الطفولة هو أحد أبرز أسباب الشقاق بين الآباء وأولادهم.
When a misunderstanding occurs between individuals, things must be clarified to avoid any discord.
عند حدوث أي سوء فهم بين الأفراد، يجب توضيح الأمور من أجل تجنب أي شقاق.
I asked my brother to help me put an end to the discord between my friends.
طلبت من أخي مدّ يد المساعدة لي في وضع حدٍ للشقاق القائم بين أصدقائي.
You will gain nothing from discord but hatred and animosity.
لن تحصد شيئًا من الشقاق سوى الكراهية والبغضاء.
Honesty and frankness prevent any discord between people.
الصدق والصراحة يمنعان حدوث أي نزاع بين الأشخاص.
apple of discord
شيء يُسبب الشقاء، والتعاسة، أو المشاكل.
The business's profit was the apple of discord that led Peter and James to break up their partnership.
Middle English: from Old French descord (noun), descorder (verb), from Latin discordare, from discors 'discordant', from dis- (expressing negation, reversal) + cor, cord- 'heart'.
