معجم اللغة العربية المعاصر
خَصْلَة [مفرد]: ج خَصَلات وخَصْلات وخِصال: خُلُق في الإنسان يكون حسنًا أو سيِّئًا، وقيل لا تكون إلاّ في الخير، بخلاف الخلَّة التي تكون في الخير والشرّ "إنّه دنيء الخِصال- كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاق [حديث]" ذو خِصالٍ حميدةٍ/ ذو خِصالٍ طيِّبةٍ: حَسَنُ الخُلُق.
معجم الغني
خَصْلَةٌ - ج: خِصَالٌ. [خ ص ل]. ١. "خَصْلَتُهُ مِنَ الخِصَالِ النَّبِيلَةِ": خُلُقٌ في الإِنْسَانِ، الْخَلَّةُ، الْفَضِيلَةُ، كَمَا أَنَّهَا يُمْكِنُ أَنْ تَرِدَ بِمَعْنَى الرَّذِيلَةِ. كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ خِصَالِ النِّفَاق(حديث). ٢. "خَصْلَةُ عِنَبٍ": عُنْقُودٌ. ٣. عُودٌ فِيهِ شَوْكٌ. ٤. طَرَفُ الْعُودِ الرَّطْبِ اللَّيِّنِ.
معجم لسان العرب
خصل: الخَصْلة: الفَضِيلة والرَّذيلة تَكُونُ فِي الإِنسان، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى الْفَضِيلَةِ، وَجَمْعُهَا خِصَال. والخَصْلة: الخَلَّة. اللَّيْثُ: الخَصْلة حَالَاتُ الأُمور، تَقُولُ: فِي فُلَانٍ خَصْلة حَسَنة وخَصْلة قَبِيحَةٌ، وخِصال وخَصَلات كَرِيمَةٌ.
معجم الوسيط
(الْخصْلَة) خلق فِي الْإِنْسَان يكون فَضِيلَة أَو رذيلة وَفِي الحَدِيث (كَانَت فِيهِ خصْلَة من خِصَال النِّفَاق) والعنقود وعود فِيهِ شوك وطرف الْعود الرطب اللين (ج) خِصَال.
countable
count
common
abstruct
qualities, features, characteristics, attributes
She wants a husband who has good traits, such as generosity, honesty, trustworthiness, and respect.
تريد زوجًا يستم بخصالٍ حميدة، مثل الكرم، والصدق، والأمانة، والاحترام.
Childhood plays an important role in acquiring traits that characterize a person in the later stages of life.
تلعب مرحلة الطفولة دورًا مهمًا في اكتساب العديد من الخصال التي يتسم بها الإنسان طوال مراحل حياته اللاحقة.
Self-awareness is a common trait of good leaders.
الوعي الذاتي خصلةٌ مشتركة لدى القادة الجيدون.
Lying is a negative character trait that alienate people from you and even your closest friends will get away from you.
الكذب خصلة سيئة في الشخصية تنفر الناس منك وحتى أقرب أصدقائك سوف يبتعدون عنك.
Examples of the traits that an individual inherits from his parents are openness, conscientiousness, and agreeableness.
من الأمثلة على الخصال التي يكتسبها الفرد من والديه الصراحة، والاجتهاد، والطيبة.
Peter believes that honesty is an uncommon trait nowadays.
يعتقد بيتر أن الصدق من الخصال النادرة في الوقت الحاضر.
character trait
سمة شخصية
A real character trait for handling challenges is never letting emotions control you.
dominant trait
سمة سائدة/مهيمنة
Technology addiction is a dominant trait in our societies today.
inherited trait
سمة/صفة موروثة
Eye color is an inherited trait that is affected by more than one gene.
Mid 16th century: from French, from Latin tractus 'drawing, draught' (see tract). An early sense was 'stroke of the pen or pencil in a picture', giving rise to the sense 'a particular feature of mind or character' (mid 18th century).
