معجم اللغة العربية المعاصر
تلاشى يتلاشى، تَلاشَ، تلاشيًا، فهو مُتلاشٍ • تلاشى الشَّيءُ: فَنِيَ، اضمحلَّ وصار إلى العَدَم "تلاشت أموالُه في البورصة- تلاشت أحلامُه/ آمالُه/ الغيومُ/ الصُّورةُ- تلاشى اللّونُ بالغسيل- تلاشى الصوتُ" تلاشت قواه: انحطَّت من تعبٍ أو مرضٍ.
معجم الغني
تَلاشَى - [ل ش و]. (ف: خما. لازم). تَلاشَى، يَتَلاشَى، مص. تَلاشٍ. ١. "تَلاشَى ثَوْبُ مِعْطَفِهِ": تَقَطَّعَ، تَمَزَّقَ، صارَ مُهْتَرِئاً. ٢. "تَلاشَتْ صِحَّةُ الرَّجُلِ": ضَعُفَتْ، وَهُنَتْ. ٣. "تَلاشَتْ قُوَّتُهُ مِنَ التَّعَبِ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ": خَارَتْ وانْحَطَّتْ مِنَ التَّعَبِ، اِضْمَحَلَّتْ.
تاج العروس
تَلاشَى الشيءُ: اضْمَحَلَّ، وَقد ذَكَرْته فِي الشين.
معجم الوسيط
(تلاشى) مُطَاوع لاشاه.
| ضمائر الغائب | الفعل الماضي | الفعل المضارع |
|---|---|---|
| هو | تَلَاشَى | يَتَلَاشَى |
| هي | تَلَاشَتْ | تَتَلَاشَى |
| هما (مذكر مثنى) | تَلَاشَيَا | يَتَلَاشَيَانِ |
| هما (مؤنث مثنى) | تَلَاشَتَا | تَتَلَاشَيَانِ |
| هم | تَلَاشَوْا | يَتَلَاشَوْنَ |
| هنّ | تَلَاشَيْنَ | يَتَلَاشَيْنَ |
| ضمائر المتكلم | الفعل الماضي | الفعل المضارع |
|---|---|---|
| أنا | تَلَاشَيْتُ | أَتَلَاشَى |
| نحن | تَلَاشَيْنَا | نَتَلَاشَى |
| ضمائر المخاطب | الفعل الماضي | الفعل المضارع | فعل الأمر |
|---|---|---|---|
| أنتَ | تَلَاشَيْتَ | تَتَلَاشَى | تَلَاشَ |
| أنتِ | تَلَاشَيْتِ | تَتَلَاشَيْنَ | تَلَاشَيْ |
| أنتما (مذكر مثنى) | تَلَاشَيْتُمَا | تَتَلَاشَيَانِ | تَلَاشَيَا |
| أنتما (مؤنث مثنى) | تَلَاشَيْتُمَا | تَتَلَاشَيَانِ | تَلَاشَيَا |
| أنتم | تَلَاشَيْتُمْ | تَتَلَاشَوْنَ | تَلَاشَوْا |
| أنتن | تَلَاشَيْتُنَّ | تَتَلَاشَيْنَ | تَلَاشَيْنَ |
intransitive
regular
disappeared, faded, faded away, became invisible, went away
appeared, emerged, showed up, came out
| Verb الفعل | Pronoun الضمير |
|---|---|
| vanished | He/She/It |
| vanished | I |
| vanished | They/We/You |
| Verb | Form |
|---|---|
| vanish | Present Simple |
| vanished | Past Simple |
| vanished | Past Participle |
| vanishing | Present Participle |
| To vanish | Infinitive |
she/he/it + vanishes
they/we/you/I + vanish
she/he/it + is + vanishing
I + am + vanishing
They/we/you + are + vanishing
she/he/it + has + vanished
they/we/you/I + have + vanished
she/he/it + has + been + vanishing
they/we/you/ I + have + been + vanishing
Subj. + vanished
she/he/it + was + vanishing
they/we/you/I + were + vanishing
Subj. + had + vanished
Subj. + had + been + vanishing
Subj. + will + vanish
she/he/it + is + going to + vanish
I + am + going to + vanish
they/we/you + are + going to + vanish
Subj. + will be + vanishing
Subj. + will have + vanished
Subj. + will have been + vanishing
has/have all but vanished
After the failure of his project, all of Peter's dreams have all but vanished.
vanished away
The case was closed because the evidence vanished away.
vanished from (something)
The papers vanished from my bag. Someone must have taken them.
vanish into (something or some place)
I saw a thief in our neighborhood, but he vanished into the shadows.
vanished into the woodwork
The journalist vanished into the woodwork after publishing false news.
vanished into thin air
The police are looking for a man who vanished into thin air a month ago.
William's sense of guilt vanished after his friend accepted his apology.
تلاشى شعور ويليم بالذنب بعد قبول صديقه اعتذاره.
The man's worries vanished when his friends helped him solve his financial problems.
بعد مساعدة أصدقائه له في حل مشاكله المالية، تلاشت هموم الرجل.
The Titan submarine mysteriously vanished in the North Atlantic Ocean, near the wreck of the Titanic.
تلاشت الغواصة تيتان بشكل غامض في المحيط الأطلسي الشمالي، بالقرب من حطام السفينة تايتانيك.
One of the planes vanished from the radar screens due to a technical failure.
إحدى الطائرات تلاشت من شاشات الرادار بسبب عطلٍ فني.
The stench vanished from the house after it was cleaned.
تلاشت الرائحة النتنة من المنزل بعد تنظيفه.
The darkness vanished with the rising of the sun.
تلاشى الظلام مع شروق الشمس.
Middle English: shortening of Old French e(s)vaniss-, lengthened stem of e(s)vanir, from Latin evanescere 'die away'.
