معجم الغني
تَدَاوَلَ - [د و ل]. (ف: خما. متعد). تَدَاوَلْتُ، أَتَدَاوَلُ، تَدَاوَلْ، مص. تَدَاوُلٌ. ١. "تَدَاوَلُوا نَتَائِجَ الامْتِحَانِ": تَبَادَلُوا مَا يَتَعَلَّقُ بِهَا فِيَما بَيْنَهُمْ. ٢. "سَيَّارَةٌ تَدَاوَلَتْهَا الأَيْدِي": قَادَتْهَا، اِسْتَعْمَلَتْهَا أَيْدٍ مُخْتَلِفَةٌ، أَيِ انْتَقَلَتْ مِنْ يَدٍ إِلَى أُخْرَى. ٣. "تَدَاوَلَ النَّاسُ آخِرَ الأَخْبَارِ": تَنَاقَلُوهَا وَتَبَادَلُوا فِيَها الرَّأْيَ. "فيِ مَقَالاَتٍ تَدَاوَلَتْهَا الجَرَائِدُ الكُبْرَى". (ج. الأفغاني) "تَدَاوَلَتِ الأَلْسُنُ قِصَّةَ الْمُجْرِمِ".
| ضمائر الغائب | الفعل الماضي | الفعل المضارع |
|---|---|---|
| هو | تَدَاوَلَ | يَتَدَاوَلُ |
| هي | تَدَاوَلَت | تَتَدَاوَلُ |
| هما (مذكر مثنى) | تَدَاوَلَا | يَتَدَاوَلانِ |
| هما (مؤنث مثنى) | تَدَاوَلَتَا | تَتَدَاوَلانِ |
| هم | تَدَاوَلَوا | يَتَدَاوَلُونَ |
| هنّ | تَدَاوَلْنَ | يَتَدَاوَلْنَ |
| ضمائر المتكلم | الفعل الماضي | الفعل المضارع |
|---|---|---|
| أنا | تَدَاوَلْتُ | أتَدَاوَلُ |
| نحن | تَدَاوَلْنَا | نَتَدَاوَلُ |
| ضمائر المخاطب | الفعل الماضي | الفعل المضارع | فعل الأمر |
|---|---|---|---|
| أنتَ | تَدَاوَلْتَ | تَتَدَاوَلُ | تَدَاوَلْ |
| أنتِ | تَدَاوَلْتِ | تَتَدَاوَلينَ | تَدَاوَلِي |
| أنتما (مذكر مثنى) | تَدَاوَلْتُما | تَتَدَاوَلانِ | تَدَاوَلَا |
| أنتما (مؤنث مثنى) | تَدَاوَلْتُما | تَتَدَاوَلانِ | تَدَاوَلَا |
| أنتم | تَدَاوَلْتُم | تَتَدَاوَلُونَ | تَدَاوَلُوا |
| أنتن | تَدَاوَلْتُنّ | تَتَدَاوَلْنَ | تَدَاوَلْنَ |
transitive
regular
consider, consult, contemplate.
discard, disregard, forget.
| Verb الفعل | Pronoun الضمير |
|---|---|
| deliberates | He/She/It |
| deliberate | I |
| deliberate | They/We/You |
| Verb | Form |
|---|---|
| deliberate | Present Simple |
| deliberated | Past Simple |
| deliberated | Past Particible |
| deliberating | Present Particible |
| to deliberate | Infinitive |
he/she/it + deliberates
they/we/you/I + deliberate
she/he/it + is + deliberating
I + am + deliberating
They/we/you + are + deliberating
she/he/it + has + deliberated
they/we/you/I + have + deliberated
she/he/it + has + been + deliberating
they/we/you/ I + have + been + deliberating
Subj. + deliberated
she/he/it + was + deliberating
they/we/you/I + were + deliberating
Subj. + had + deliberated
Subj. + had + been + deliberating
Subj. + will + deliberate
she/he/it + is + going to + deliberate
I + am + going to + deliberate
they/we/you + are + going to + deliberate
Subj. + will be + deliberating
Subj. + will have + deliberated
Subj. + will have been + deliberating
The two parties deliberated the contract details for a long time.
تداول الطرفان تفاصيل العقد لفترة طويلة.
The jury deliberated the case for several days before issuing its verdict.
تداولت هيئة المحلفين تفاصل القضية لعدة أيام قبل إصدار الحكم.
I deliberated with my father about my future.
تداولت مع أبي عن مستقبلي.
1540s, "weigh in the mind, consider carefully;" 1550s, "discuss and examine the reasons for or against," from Latin deliberatus, past participle of deliberare "consider carefully, consult," literally "weigh well," from de, here probably "entirely" (de-) + -liberare, altered (probably by influence of liberare "to free, liberate") from librare "to balance, make level," from libra "pair of scales, a balance". Related: Deliberated; deliberating. The earlier form of the verb in English was deliberen (late 14c.), from Old French deliberer and directly from Latin deliberare.
