معجم اللغة العربية المعاصر
رجَحَ/ رجَحَ على يَرجَح ويَرجُح ويَرجِح، رُجوحًا ورُجحانًا ورَجاحةً، فهو راجح ورجيح، والمفعول مرجوح (للمتعدِّي) ⦗٨٥٨⦘ • رجَح الشَّيءُ: ثَقُل، زاد وزنُه "رجَح الحِمْلُ". • رجَح عقلُه: اكتمل "رجل راجِح العقل". • رجَح رأيُه: غلب على غيره "عُرف عمر بن الخطاب برجاحة الرأي- رأيٌ راجح" ° رجَحت كِفّته: فاق غيرَه في الأهميّة والقيمة. • رجَح الشَّخصُ فلانًا: زاد عليه في الرّزانة "رجح أخاه في الحِلْم" رجَح في مجلسه: ثقل فلم يخِفّ. • رجَح الشَّيءَ بيده: وزَنه ونظر فيه ما ثقله. • رجَحت إحدى كفَّتي الميزان الأخرى/ رجَحت إحدى كِفَّتي الميزان على الأخرى: مالت بالموزون.
معجم الغني
رَجَحَ - [ر ج ح]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). رَجَحْتُ، أَرْجَحُ، اِرْجَحْ، مص. رُجْحَانٌ. ١. "رَجَحَ المِيزَانُ": مَالَ. "رَجَحَتْ إِحْدَى الكِفَّتَيْنِ عَلَى الأُخْرَى". ٢. "رَجَحَ التَّاجِرُ البِضَاعَةَ بِيَدِهِ": قَدَّرَ وَزْنَها وَقِيمَتَهَا. ٣. "رَجَحَ رَأْيُ العَالِمِ": غَلَبَ عَلَى غَيْرِهِ. "لاَ يَنْجُو مِنْهُ أَحَدٌ إلاَّ مَنْ رَجَحَ حِلْمُهُ وَعَظُمَتْ مُرُوءتُهُ". ٤. "رَجَحَ الرَّأْيُ": اِكْتَمَلَ. ٥. "رَجَحَ زَميلَهُ": فَاقَهُ فِي الرَّجَاحَةِ، الرَّزَانَةِ.
معجم لسان العرب
رجح: الرَّاجِحُ: الوازِنُ. ورَجَحَ الشيءَ بِيَدِهِ: رَزَنه ونَظر مَا ثِقْلُه. وأَرْجَحَ الميزانَ أَي أَثقله حَتَّى مَالَ. وأَرْجَحْتُ لِفُلَانٍ ورَجَّحْت تَرْجيحاً إِذا أَعطيته راجِحاً. ورَجَح الشيءُ يَرْجَحُ ويَرْجِحُ ويَرْجُحُ رُجوحاً ورَجَحاناً ورُجْحاناً، ورَجَح الْمِيزَانُ يَرْجَحُ ويَرْجِحُ ويَرْجُحُ رُجْحاناً: مَالَ.
معجم الوسيط
(رجح) الشَّيْء رجوحا ورجحانا ورجاجة ثقل وَيُقَال رَجحه غَيره وَيُقَال رجحت إِحْدَى الكفتين الْأُخْرَى مَالَتْ بالموزون وَفِي مَجْلِسه ثقل فِيهِ فَلم يخف وعقله أَو رَأْيه اكتمل وَالشَّيْء بِيَدِهِ رَفعه لينْظر مَا ثقله وَفُلَانًا زَاد عَلَيْهِ فِي الرزانة يُقَال راجحه فرجحه وَقَول رَاجِح ورأي مَرْجُوح.
| ضمائر الغائب | الفعل الماضي | الفعل المضارع |
|---|---|---|
| هو | رَجَحَ | يَرْجَحُ |
| هي | رَجَحَتْ | تَرْجَحُ |
| هما (مذكر مثنى) | رَجَحَا | يَرْجَحَانِ |
| هما (مؤنث مثنى) | رَجَحَتَا | تَرْجَحَانِ |
| هم | رَجَحُوا | يَرْجَحُونَ |
| هنّ | رَجَحْنَ | يَرْجَحْنَ |
| ضمائر المتكلم | الفعل الماضي | الفعل المضارع |
|---|---|---|
| أنا | رَجَحْتُ | أَرْجَحُ |
| نحن | رَجَحْنَا | نَرْجَحُ |
| ضمائر المخاطب | الفعل الماضي | الفعل المضارع | فعل الأمر |
|---|---|---|---|
| أنتَ | رَجَحْتَ | تَرْجَحُ | اِرْجَحْ |
| أنتِ | رَجَحْتِ | تَرْجَحِينَ | اِرْجَحِي |
| أنتما (مذكر مثنى) | رَجَحْتُمَا | تَرْجَحَانِ | اِرْجَحَا |
| أنتما (مؤنث مثنى) | رَجَحْتُمَا | تَرْجَحَانِ | اِرْجَحَا |
| أنتم | رَجَحْتُمْ | تَرْجَحُونَ | اِرْجَحُوا |
| أنتن | رَجَحْتُنَّ | تَرْجَحْنَ | اِرْجَحْنَ |
transitive
regular
eclipse, exceed, offset.
| Verb الفعل | Pronoun الضمير |
|---|---|
| outweighs | He/She/It |
| outweigh | I |
| outweigh | They/We/You |
| Verb | Form |
|---|---|
| outweigh | Present Simple |
| outweighed | Past Simple |
| outweighed | Past Participle |
| outweighing | Present Participle |
| to outweigh | Infinitive |
he/she/it + outweighs
they/we/you/I + outweigh
she/he/it + is + outweighing
I + am + outweighing
They/we/you + are + outweighing
she/he/it + has + outweighed
they/we/you/I + have + outweighed
she/he/it + has + been + outweighing
they/we/you/ I + have + been + outweighing
Subj. + outweighed
she/he/it + was + outweighing
they/we/you/I + were + outweighing
Subj. + had + outweighed
Subj. + had + been + outweighing
Subj. + will + outweigh
she/he/it + is + going to + outweigh
I + am + going to + outweigh
they/we/you + are + going to + outweigh
Subj. + will be + outweighing
Subj. + will have + outweighed
Subj. + will have been + outweighing
An independent government advisory body concludes that the nuclear risks outweigh the benefits.
هيئة استشارية حكومية مستقلة تخلص إلى أن المخاطر النووية رَجَحَت على الفوائد.
But the successes outweighed the problems.
لكن النجاحات رَجَحَت على المشاكل.
These negative effects outweighed the positives.
هذه الآثار السلبية رجحت على الإيجابيات.
The nutritional benefits of eating fish outweigh the current potential risks.
الفوائد الغذائية لتناول الأسماك ترجح على المخاطر المحتملة الحالية.
The costs of bankruptcy outweigh the tax benefits.
ترجح تكاليف الإفلاس المزايا الضريبية.
"exceed in weight, be heavier than," also figurative, "surpass in gravity or importance," 1590s, from out- + weigh (v.). Related: Outweighed; outweighing.
