معجم اللغة العربية المعاصر
جَدَث [مفرد]: ج أجداث: قبْر، لَحْد، ضريح {يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ}.
معجم الغني
جَدَثٌ - ج: أَجْدَاثٌ: القَبْرُ.
معجم لسان العرب
جدث: الجَدَثُ: القَبْر. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ: فِي جَدَثٍ يَنْقَطِعُ فِي ظُلْمته آثارُها أَي فِي قَبْرٍ، وَالْجَمْعُ أَجْداثٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نُبَوِّئهم أَجْداثَهم أَي نُنْزِلُهم قبورَهم.
تاج العروس
(الجَدَثُ مُحَرَّكَةً: القَبْرُ) قَالَ شيخُنَا: وجَمعَ كثِيراً من أَسمائِه بعضُ اللُّغَويين، فَقَالَ: للقَبْرِ أَسماءٌ: الجَدَثُ، والجَدَفُ، والرَّمْسُ، والبَيْتُ، والضَّريحُ، والرَّيْمُ، والرَّجَمُ، والبَلَدُ، ذكرهَا ابنُ سِيدَه فِي المُخَصّص، والجَنَنُ، والدَّمْسُ بالدَّال، والمُنْهَالُ.
countable
count
common
concrete
catacomb, crypt, mausoleum.
His grave was found using cemetery records.
تم العثور على قبره باستخدام سجلات المقبرة.
He moved the heavy stone that was covering the grave.
نقل الحجر الثقيل الذي كان يغطي القبر.
His unmarked grave is only a mile away.
قبره الذي لا يحمل علامات هو بعد ميل فقط.
Some people believe that evil spirits live among the graves.
يعتقد بعض الناس أن الأرواح الشريرة تعيش بين القبور.
Reported abuses included concentration camps and mass graves.
شملت الانتهاكات المبلغ عنها معسكرات الاعتقال والمقابر الجماعية.
Some prisoners were buried in unmarked graves.
دفن بعض السجناء في قبور لا تحمل أية شواهد.
Burial workers continued to fill the mass graves.
واصل عمال الدفن ملء المقابر الجماعية.
Many graves are covered with stone slabs.
العديد من القبور مغطاة بألواح حجرية.
"excavation in earth for reception of a dead body," Old English græf "grave; ditch, trench; cave," from Proto-Germanic *grafa-/graba- (source also of Old Saxon graf, Old Frisian gref, Old High German grab "grave, tomb;" Old Norse gröf "cave," Gothic graba "ditch"), cognate with Old Church Slavonic grobu "grave, tomb," and perhaps from a PIE root *ghrebh- (2) "to dig, to scratch, to scrape," related to Old English grafan "to dig" (grave (v.)). Or perhaps a substratum word in Germanic and Balto-Slavic.
