معجم اللغة العربية المعاصر
بَخيل [مفرد]: ج بُخَلاءُ، مؤ بخيلة، ج مؤ بخيلات وبُخَلاءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بخُلَ/ بخُلَ بـ/ بخُلَ على/ بخُلَ عن وبخِلَ/ بخِلَ بـ/ بخِلَ على/ بخِلَ عن.
معجم الغني
بَخِيلٌ، ةٌ - ج: بُخَلاَءُ، بَخيلاَتٌ. [ب خ ل]. (صِيغَةُ فَعِيل). ١. "رَوَى نَوادِرَ عَنِ البُخَلاَءِ": رِجالٌ ذُوو بُخْلٍ، يُقتِّرُونَ عَلَى أنْفُسِهِمْ وَعَلَى الآخَرينَ، وَيَكْرَهُونَ صَرْفَ ما عِنْدَهُمْ. ٢. "إن الزَّمانَ بِمِثْلِهِ لَبَخِيلٌ" (التوحيدي): لضَنينٌ، أي لا يَجُودُ الزَّمانُ بِمِثْلِهِ.
معجم لسان العرب
بخل: البُخْل والبَخَل: لُغَتَانِ وَقُرِئَ بِهِمَا «3». والبَخْل والبُخُول: ضِدُّ الْكَرَمِ، وَقَدْ بَخِلَ يَبْخَلُ بُخْلًا وبَخَلًا، فَهُوَ بَاخِل: ذُو بُخْل، وَالْجَمْعُ بُخَّال، وبَخِيل والجميع بُخَلاء.
معجم الوسيط
(بخل) بخلا وبخلا وبخلا ضن بِمَا عِنْده وَلم يجد فَهُوَ باخل (ج) بخل وبخال وَهُوَ بخيل (ج) بخلاء.
frugal, greedy, miserly.
extravagant, generous.
What a stingy man!
يا له من رجل بخيل!
Don't be stingy.
لا تكن بخيلًا.
A generous person is better than a stingy person.
الشخص الكريم أفضل من الشخص البخيل.
A stingy person is not limited to greed for money only.
لا يقتصر البخيل على الطمع في المال فقط.
I don't like stingy people.
أن لا أحب الأشخاص البخلاء.
He may be a little stingy, but he is kind-hearted.
قد يكون بخيلًا بعض الشيء، لكنه طيب القلب.
She has some money but she is stingy.
لديها بعض المال لكنها بخيلة.
"niggardly, penurious, extremely tight-fisted," 1650s, of uncertain origin, perhaps a dialectal alteration of earlier stingy "biting, sharp, stinging" (1610s), from sting (v.). Back-formation stinge "a stingy person" is recorded from 1905. Related: Stingily; stinginess.
