معجم اللغة العربية المعاصر
شرُفَ يَشرُف، شَرَفًا وشرافةً، فهو شَريف • شرُف الشّخصُ: علت منزلتُه، سما قدرُه "شرُف بآبائه- أصل شريف". • شرُف المكانُ: ارتفع.
معجم الغني
شَرَفٌ - ج: أَشْرَافٌ. [ش ر ف]. (مص. شَرُفَ). ١. "هُوَ مِنْ أَهْلِ الشَّرَفِ": مِنْ أَهْلِ الْحَسَبِ وَالنَّسَبِ وَالْمَجْدِ. ٢. "يُحَافِظُ عَلَى شَرَفِ عَائِلَتِهِ": عَلَى عُلُوِّهَا وَمَجْدِهَا وَمَكَانَتِهَا. "يُعَدُّ الْمَوْتُ شَرَفاً لِمَنْ يُدَافِعُ عَنِ الْحَقِيقَةِ". (م. ص. الرافعي). ٣. "أَعْطَاهُ كَلِمَةَ الشَّرَفِ": كَلِمَةَ الصِّدْقِ الَّتِي لَنْ يَحِيدَ عَنْهَا أَوْ يُخِلَّ بِهَا. ٤. "شَرَفُ الْمِهْنَةِ": مَنْزِلَتُهَا، قِيمَتُهَا، حُظْوَتُهَا. ٥. "هُوَ شَرَفُ قَوْمِهِ": هُوَ شَرِيفُهُمْ. ٦. "أَدَّتْ جَوْقَةُ الشَّرَفِ التَّحِيَّةَ لِلضَّيْفِ الكَرِيمِ": جَوْقَةٌ مِنَ الْجُنُودِ تُؤَدِّي التَّحِيَّةَ إِجْلاَلاً وَتَقْدِيراً لِلضَّيْفِ الزَّائِرِ. ٧. "أَقَامَ حَفْلَةً عَلَى شَرَفِ الرَّئِيسِ": تَقْدِيراً وَتَكْرِيماً لَهُ. ٨. "جَلَسَ عَلَى شَرَفِ الطَّرِيقِ": عَلَى مَوْضِعٍ عَالٍ يُشْرِفُ عَلَى مَا حَوْلَهُ.
معجم لسان العرب
شرف: الشَّرَفُ: الحَسَبُ بِالْآبَاءِ، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرْفَةً وشَرَافَةً، فَهُوَ شَرِيفٌ، وَالْجَمْعُ أَشْرافٌ. غَيْرُهُ: والشَّرَفُ والمَجْدُ لَا يكونانِ إِلَّا بِالْآبَاءِ.
معجم الوسيط
(شرف) الْبناء جعل لَهُ شرفا وَفُلَانًا عظمه ومجده.
un_countable
mass
common
abstruct
courage, decency, fairness, honesty.
dishonesty, evil, immorality.
The regiment was awarded the Medal of Honour.
حصل الفوج على ميدالية الشرف.
What does honour really mean?
ماذا يعني الشرف حقا؟
The Major General retired with honour.
تقاعد اللواء مع مرتبة الشرف.
He held several honourary positions.
حصل على العديد من المناصب الشرفية.
He still had greater honours.
كان لا يزال لديه مرتبة الشرف أكبر.
Graduated with upper second class honours.
تخرجت مع مرتبة الشرف العليا من الدرجة الثانية.
Honour is still essential to peacekeeping.
الشرف لا يزال ضروريا لحفظ السلام.
Death alone earns honour.
الموت وحده يكسب الشرف.
c. 1200, onur, "glory, renown, fame earned," from Anglo-French honour, Old French onor, honor "honor, dignity, distinction, position; victory, triumph" (Modern French honneur), from Latin honorem (nominative honos, the form used by Cicero, but later honor) "honor, dignity, office, reputation," which is of unknown origin. In Middle English, it also could mean "splendor, beauty; excellence." Until 17c., honour and honor were equally frequent; the former now preferred in England, the latter in U.S. by influence of Noah Webster. Meaning "feminine purity, a woman's chastity" first attested late 14c. Honor roll in the scholastic sense attested by 1872.
