معجم اللغة العربية المعاصر
أُسْوة/ إِسْوة [مفرد]: ١- قُدوة، مثالٌ صالح للتشبُّه به " {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [ق]- {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} " ° أُسْوةً به: على مثاله، على منواله، على غراره. ٢- ما يُتَعزَّى به "صارت مصيبته أُسْوة لغيره- كانت الزَّوجة والأولاد أُسوة له بعد وفاة أمّه".
معجم الغني
أُسْوَةٌ - ج: أُسَى. [أ س و]. "يَهْتَمُّ بِالرِّياضِيّاتِ أُسْوَةً بِأَخِيهِ": على مِثالِهِ، أَيْ مُقْتَدِياً بِهِ.
معجم لسان العرب
الأُسْوَةُ والإِسْوَةُ: القُدْوة. وَيُقَالُ: ائْتَسِ بِهِ أَيِ اقتدِ بِهِ وكُنْ مِثْلَهُ. اللَّيْثُ: فُلَانٌ يَأْتَسِي بِفُلَانٍ أَي يَرْضَى لِنَفْسِهِ مَا رَضِيَهُ ويَقْتَدِي بِهِ وَكَانَ فِي مِثْلِ حَالِهِ. وَالْقَوْمُ أُسْوَةٌ فِي هَذَا الأَمر أَي حالُهم فِيهِ وَاحِدَةٌ.
معجم الوسيط
(ائتسى) بِهِ اتَّخذهُ أُسْوَة واقتدى بِهِ.
القاموس المحيط
والإِسْوَةُ، بالكسر وتُضَمُّ: القُدْوَةُ، وما يَأْتَسِي به الحزينُ ج: إساً، بالكسر ويُضَمُّ.
تاج العروس
الإِسْوَةُ، بالكسرِ وتُضَمُّ) : الحالُ الَّتِي يكونُ الإنسانُ عَلَيْهَا فِي اتِّباع غَيْرِه إنْ حَسَناً وَإِن قَبيحاً وَإِن سارّاً أَو ضارّاً؛ قالَهُ الرَّاغبُ. وَهِي مِثْل (القُدْوَة فِي كوْنِها مَصْدراً بمعْنَى {الإِئتِسَاء، واسْماً بمعْنَى مَا} يُؤْتَسَى بِهِ، وكَذلِكَ القُدْوَة. يقالُ لي فِي فلانٌ {أُسْوةٌ أَي قُدْوَةٌ. (وقالَ الجَوْهرِيُّ:} الأُسْوَةُ، بالضمِّ والكْسرِ، لُغَتانِ، وَهُوَ (مَا يَأْتَسِي بِهِ الحزينُ، أَي يَتَعَزَّى بِهِ. وقالَ الرَّاغِبُ: الأسْوَةُ مِن! الأَسَى بمعْنَى الحُزْنِ أَو الإزَالَةِ نَحْو كربتُ النَّخْل أَي أَزَلْتُ كربه.
countable
common
concrete
example, exemplar, idol.
A father should be a role model to his children in word and deed.
يجب أن يكون الأب أُسْوَة لأبنائه في القول والفعل.
You must be a role model to your younger brothers and sisters.
يجب عليك أن تكون أُسْوَة لأخوتك وأخواتك الصغار.
You have in your ancestors a good role model of diligence in work and enduring hardships.
لكم في أجدادك أُسْوَة حسنة في الاجتهاد في العمل وتحمل المشاق.
I try to be a good role model to my classmates.
أحاول أن أكون أسوة حسنة لزملائي في الصف.
Muhammad is very diligent, and he is a good role model to the rest of his colleagues in study and diligence.
محمد مجهتد جدًا، وهو أُسْوَة حسنة لبقية زملائه في الدراسة والاجتهاد.
