قدر بالإنجليزي

المُلخص

تأتي هذه الكلمة بعدة معانٍ في حال كانت اسمًا أو مصدرًا: قَدْر الشيء: كميته ووزنه (amount)، والقَدَر: النصيب (fate)، وتأتي كفعل قَدَّرَ بمعنى: احترم الشخص (appreciate) إضافةً إلى (قَدِرَ) أي استطاع ونستخدم هنا التركيب (be able)

قدَر

be able

فعل
التعريف:
قَدَر الشيءَ: حدّد مقداره ووزنه، وقَدَرَه حقّ قدره: أعطاه قيمته الحقيقيّة التي يستحقّها تعظيمًا له، وقدَر اللهُ الأمرَ: قضى وحكم به.
جذر الكلمة:
قَدَرَ
مثال:

قدَرَ الشابُّ والدَيْهِ وكانَ بارًّا بهما.

المزيد
قدَّر

estimate

appreciate

فعل
التعريف:
قدَّر الشّخص: احترم الآخر وعامله بلطف ومحبّة، وقدّر الأمر:قاسه بشكل تقريبيّ أو بيّن مقداره.
جذر الكلمة:
قَدَرَ/ قَدِرَ
مثال:
  1. قَدَّر المسّاحُ مساحةَ الأرضِ التي ينوي الرجلُ شراءَها.
  2. قدّرَ الولدُ مجهودَ أبيه.
المزيد
قدِر
فعل
التعريف:
قدِر الشخص: كان صاحب قوّة وغنى ونحوهما، وقدِر على الشخص/ الشيء: استطاع التغلُّب عليه أو تمكّن منه ولم يفشل فيه.
جذر الكلمة:
قَدِرَ/ قَدَرَ
مثال:

قَدِرَ حسام على تسلّقِ الجبلِ العالي بالرَّغمِ من برودةِ الطّقس.

المزيد
قَدَر

fate

اسم
التعريف:
القَدَر: قضاء الله وحُكمُه، وقَدَر الشيء: مقداره وكميّته، والقَدَر: مقدار إمكانيّة الشخص في أمر ما، وبلغ في العلم ونحوه قَدَرًا: وصل إلى مقدار ومعرفة مُعيَّنة في العلم في مجال ما، وقَدَره حقَّ قَدَره: أعطاه المكانة العظيمة التي يَستحقّها وعاملَه بما هو أهل له من تشريف وتعظيم وإجلال، وقضاءً وقَدَرًا: تعبير يُقال عند حدوث الأمر فجأة؛ ويكثر قوله في حالات الحوادث والموت ونحو ذلك، والقضاء والقَدَر: تعبير يعني الاعتقاد بأنّ أعمال الإنسان وما ينتج عنها من سعادة أو شقاء وكذلك الأحداث الكونيّة ليست عشوائيّة الحدوث، لكنّها مُقدَّرة وِفق نظام أزليّ ثابت.
جذر الكلمة:
قَدَرَ/ قَدِرَ
مثال:

حتميّةُ القَدَرِ لا تُلغي ضرورةَ الأَخْذِ بالأسباب.

المزيد
قَدْر

amount

اسم
التعريف:
قَدْر الشّخص: منزلته ومكانته، والقَدْر من الشيء: النصيب والحصّة منه أو كميّته ومقداره.
جذر الكلمة:
قَدَرَ/ قَدِرَ
مثال:

من الضروريّ احترامُ الآخرينَ والتعامُلُ مع كلٍّ منهم وِفقًا لقَدْرِهِ وعُمرِهِ.

المزيد

شارك المعنى