عاتب بالإنجليزي

المُلخص

عاتَبَ وَعاتِبْ في حالتَيْ الماضي وَالأمر يقابلهما في اللغة الإنجليزيّة (reproached) وفي حالة المضارع (reproach) وفي حالة الاسم عاتِبٌ يُقابلها (Blamer) ويَعني: لامَ أو أنَبَ، ومن الممكن أن نستخدم الفعل (blame) للمعنى نفسه أيضًا.

عاتِب

blamer

اسم
التعريف:
العاتِب: الشخص الذي يلوم غيره على تصرُّف أو كلامٍ بَدَرَ منه بلين وبلهجة فيها نُصْح، أو يُخاطبه بنبرة توبيخيّة على تقصيره أو عدم قيامه بأمر ما.
جذر الكلمة:
عَتَبَ
مثال:

محمدٌ عاتِبٌ على صديقِهِ؛ لأنّه لم يُودِّعْه قبلَ سَفَرِه.

المزيد
عاتَبَ

reproach

فعل
التعريف:
عاتبَ غيرَه: لامَه على تصرُّف أو كلام بدر منه برِفْق وهدوء، أو خاطبَه بنَبرة فيها توبيخ على عدم قيامه بأمر ما أو تقصيره في واجب ما.
جذر الكلمة:
عَتَبَ
مثال:

عاتبَتِ الأمُّ ابنتَها على سلوكِها الخاطئ؛ فاعتذرَتْ عمّا بَدَرَ منها.

المزيد

شارك المعنى