سجل بالإنجليزي

السّجلّ: كتاب أو دفتر تُدوَّن فيه البيانات والمعلومات المراد حفظها من أسماء وتواريخ وعقود ووثائق ونحو ذلك ؛ لحفظها والرجوع إليها عند الحاجة أو كاتب المعلومات فيه، والسَّجلّ التجاري: كتاب شامل يضمّ بيانات معيّنة عن الشركات والتّجارالذين يمارسون التجارة في مكان ما، والسِّجلّ العقاري: الكتاب الرّسمي الصَّادرعن المكاتب العقاريَّة الحكوميّة الذي يوضّح مكان العقار ورقمه ومساحته واسم مالكه و كل المعلومات المتعلّقة به، وأمين السِّجلّ: الموظف المسؤول عن حفظ السجلات وضمان سريّتها، وسجلّ المجرمين: كتاب يضمّ صور المجرمين المعروفين المشتبه بهم؛ لحفظها في ملفات الشرطة وتسهيل عمليّات القبض عليهم وتحديد نشاطاتهم ونحوها، والسِّجلّ العدلي: وثيقة تُوضّح الأحكام الصادرة بحقّ شخص ما، والسِّجلّ الأسود: كتاب تُدوّن فيه أسماء الأشخاص أو المنظمات غير المرغوب فيها محليًّا أو دوليًّا، وسجلّ الحالات/ القضايا: كتاب مشتمل على معلومات تفصيليّة ومرجعيّة في مجال معيّن، وسجلّ التَّشريفات: دفتر يكتب فيه زائروالمؤتمرات والمهرجانات ونحوها أسماءهم؛ لإثبات حضورهم، وسجلّ الحاسوب: وحدة من المعلومات المترابطة، والسجلّ: الرجل أو الكتاب الكبير أو الصكّ بين المتعاهدين أو الملَك المأمور بتدوين حسنات و ذنوب العبد، وسجلّ السفينة: جهاز يقوم بقياس سرعة السفينة.

سَجَلَ

سجَّل: دوّن الشيء وكتبه في كتاب خاصّ، أو وثّقه في سجلّ رسميّ؛ لحفظه من الضياع والنّسيان أو أثبت الاسم ونحوه في لائحة ما، وسجّل أغنية وغيرها: نقلها إلى شريط بواسطة آلة خاصّة، أو أدّاها وردّد كلماتها في استديو مجهّز بآلات تحفظ الصوت؛ لحفظها وإعادة سماعها.

سَجَلَ

سجَّلَ المعلمُ أسماءَ الطلابِ الغائبينَ عن الامتحانِ.