fish in troubled waters
يشير إلى فعل شخص يستغل الخلافات بين الناس لمصالحه الشخصية
- يًستغل الخلاف
- يستفيد من اضطراب الأمور
- يفسد الود
refers to a person's action who exploits the fightings between people for his/her personal interests
/ˈ tu fɪʃ ɪnˈtrʌbəl wɒtərz/
- take advantage of a situation
- exploit the situation
- fish in the muddy water
- fish in murky water
I fish in troubled waters
He fishes in troubled waters
She fishes in troubled waters
We fish in troubled waters
They fish in troubled waters
The mum said to her daughter: "Do not say a word, they fish in troubled waters."
قالت الأم لابنتها: "لا تقولي شيئاً إنهم يصطادوا في المياه العكرة."
Jihad says: "Whoever fishes in murky water is a person who uses crooked roads."
يقول جهاد: "من يصطاد في الماء العكر إنسان يستخدم طرقاً ملتوية."
My boss told me once: " You should be careful of those employees who fish in troubled waters."
قال لي مديري ذات مرة: "يجب أن تكون حذراً من هؤلاء الموظفين الذين يصطادون في المياه العكرة."
In our neighborhood, there was a woman called Rawan who fished in troubled waters among the neighbors.
كانت هناك امرأة تدعى روان في حيّنا، واعتادت أن تصطاد في المياه العكرة بين الجيران.
I hate those who try to spread chaos, especially those who fish in troubled waters.
أكره أولئك الذين يحاولون نشر الفوضى خاصةً أولئك الذين يصطادون في المياه العكرة.
